1 00:00:24,323 --> 00:00:33,923 ది మమ్మీ 2 రిటర్న్స్ - యాక్షన్ 2001 ఇంగ్లీష్ 2 00:00:38,247 --> 00:00:39,956 [NARRATOR] ఐదు వేల సంవత్సరాల క్రితం, 3 00:00:40,040 --> 00:00:43,209 స్కార్పియన్ కింగ్ అని పిలువబడే ఒక భయంకరమైన యోధుడు 4 00:00:43,293 --> 00:00:45,378 ఒక గొప్ప సైన్యాన్ని ప్రచారంలో నడిపించాడు 5 00:00:45,462 --> 00:00:47,588 తెలిసిన ప్రపంచాన్ని జయించడానికి. 6 00:00:56,056 --> 00:00:57,724 [అంతా అరుపులు] 7 00:01:06,567 --> 00:01:09,110 [మాట్లాడుతున్నారు ప్రాచీన ఈజిప్టు భాష] 8 00:02:08,754 --> 00:02:13,466 [NARRATOR] ఒక దుర్మార్గపు ప్రచారం తర్వాత ఇది ఏడు సంవత్సరాల పాటు కొనసాగింది, 9 00:02:13,550 --> 00:02:16,594 స్కార్పియన్ కింగ్ మరియు అతని సైన్యం ఓడిపోయారు 10 00:02:16,678 --> 00:02:20,348 మరియు పవిత్ర ఎడారిలోకి లోతుగా నడపబడుతుంది అహ్మ్ షేర్ యొక్క. 11 00:02:33,529 --> 00:02:35,363 [బర్డ్ స్క్రీచింగ్] 12 00:02:42,830 --> 00:02:47,083 ఒక్కొక్కటిగా మెల్లగా నశించిపోయాయి మండుతున్న సూర్యుని క్రింద 13 00:02:49,503 --> 00:02:53,172 గొప్ప యోధుడు మాత్రమే వరకు సజీవంగా మిగిలిపోయింది. 14 00:03:00,305 --> 00:03:02,014 చావు దగ్గర, 15 00:03:02,099 --> 00:03:06,227 స్కార్పియన్ కింగ్ ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాడు చీకటి దేవుడు అనుబిస్‌తో 16 00:03:06,854 --> 00:03:08,980 అనిబిస్ తన ప్రాణాలను విడిచిపెట్టినట్లయితే 17 00:03:09,064 --> 00:03:11,440 మరియు అతను తన శత్రువులను జయించనివ్వండి, 18 00:03:11,817 --> 00:03:13,943 he would give him his soul. 19 00:03:21,869 --> 00:03:25,788 అనిబిస్ అతని ప్రతిపాదనను అంగీకరించాడు మరియు అతని ప్రాణాలను విడిచిపెట్టాడు. 20 00:03:45,809 --> 00:03:47,143 [అరగడం] 21 00:03:53,317 --> 00:03:56,777 అనిబిస్ స్కార్పియన్ కింగ్ ఇచ్చాడు అతని సైన్యం యొక్క ఆదేశం, 22 00:03:56,862 --> 00:03:57,862 [కేక] 23 00:03:58,572 --> 00:04:03,534 మరియు చెడు వరదలా, వారు తమ ముందు ఉన్నదంతా కొట్టుకుపోయారు. 24 00:04:04,912 --> 00:04:06,579 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 25 00:04:14,338 --> 00:04:18,215 తన పని పూర్తి కాగానే, అనిబిస్ స్కార్పియన్ కింగ్‌ని బలవంతం చేశాడు 26 00:04:18,300 --> 00:04:20,509 అతనికి ఎల్లకాలం సేవ చేయడానికి. 27 00:04:20,719 --> 00:04:22,094 [GRUNTS] 28 00:04:27,351 --> 00:04:31,604 అతని సైన్యం ఇసుకకు తిరిగి వచ్చింది వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, 29 00:04:31,688 --> 00:04:32,939 [కేక] 30 00:04:36,068 --> 00:04:39,195 వారు ఎక్కడ వేచి ఉన్నారు, నిశ్శబ్దంగా, 31 00:04:39,279 --> 00:04:41,447 మరోసారి మేల్కొలపాలి. 32 00:05:03,762 --> 00:05:05,388 [MICE SQUEAKING] 33 00:05:10,852 --> 00:05:12,645 [గన్ కాకింగ్] 34 00:06:05,824 --> 00:06:07,158 [SNARLING] 35 00:06:18,211 --> 00:06:19,378 అలెక్స్? 36 00:06:20,797 --> 00:06:23,466 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, మమ్మీ మళ్లీ ప్రాణం పోసిందా? 37 00:06:23,550 --> 00:06:25,342 నేను మీకు ఎప్పుడో ఒక కథ చెబుతాను. 38 00:06:25,427 --> 00:06:26,446 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 39 00:06:26,470 --> 00:06:27,947 గుడిలో మా కోసం వేచి ఉండమని చెప్పాను. 40 00:06:27,971 --> 00:06:29,032 - కానీ, నాన్న, నేను చూశాను ... - లేదు కానీ. 41 00:06:29,056 --> 00:06:30,158 ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరంగా ఉంది, అలెక్స్. 42 00:06:30,182 --> 00:06:32,850 - కానీ నేను మీ పచ్చబొట్టు చూశాను. - మీరు ఏమి చూసారు? 43 00:06:32,934 --> 00:06:35,978 ప్రవేశద్వారం ద్వారా గోడపై. దానిలాగే ఒక కార్టూచ్ ఉంది. 44 00:06:36,063 --> 00:06:40,357 పిరమిడ్ మరియు కంటితో మరియు ఇద్దరు రాజులు మరియు ప్రతిదీ. 45 00:06:40,734 --> 00:06:42,735 - నిజంగా? - అవును. 46 00:06:42,819 --> 00:06:45,738 సరే, నేను చూసేందుకు వస్తాను ఒక్క నిమిషంలో. 47 00:06:45,822 --> 00:06:47,633 ఈలోగా, మీరు మా కోసం అక్కడ వేచి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 48 00:06:47,657 --> 00:06:48,741 కానీ... కానీ... 49 00:06:48,825 --> 00:06:52,244 లేదు, మీ వస్తువులను తీయండి, మరియు నేను నిన్ను గుడిలో చూస్తాను. వెళ్ళు. 50 00:06:53,789 --> 00:06:57,083 - కొనసాగండి. - మరియు ... మరియు నేను ఏమి చేయాలి? 51 00:06:57,167 --> 00:06:59,627 నాకు తెలియదు. నాకు ఆశ్చర్యం. 52 00:07:00,087 --> 00:07:02,421 - మెరుగైన మౌస్‌ట్రాప్‌ను నిర్మించండి. - సరే. 53 00:07:02,506 --> 00:07:05,341 మీ అమ్మ వెళ్తుండగా మరియు మరొక సమాధిని అపవిత్రం చేస్తుంది. 54 00:07:12,682 --> 00:07:14,767 [హిస్సింగ్] 55 00:07:19,314 --> 00:07:20,689 వెళ్ళిపో. 56 00:07:23,652 --> 00:07:26,570 - అవి విషపూరితమైనవి, మీకు తెలుసా. - వారు మిమ్మల్ని కొరికితే మాత్రమే. 57 00:07:26,655 --> 00:07:29,240 - అదంతా దేని గురించి? - ఓహ్, ఏమీ లేదు. 58 00:07:29,324 --> 00:07:31,951 అలెక్స్ నాకు ఏదో చూపించాలనుకున్నాడు. 59 00:07:32,035 --> 00:07:33,994 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, 60 00:07:34,079 --> 00:07:36,580 పిల్లవాడు మరింత పొందుతాడు మరియు ప్రతిరోజూ మీలాగే ఎక్కువ మంది ఉంటారు. 61 00:07:36,665 --> 00:07:41,043 ఏమి, మీరు మరింత ఆకర్షణీయంగా అర్థం, తీపి మరియు devilishly మనోహరమైన? 62 00:07:41,128 --> 00:07:43,379 లేదు, అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నాడు. 63 00:07:43,839 --> 00:07:45,589 ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? 64 00:07:46,633 --> 00:07:48,342 సుత్తి మరియు ఉలి. 65 00:07:53,306 --> 00:07:56,767 - సరే, సరే! మీ మార్గంలో చేద్దాం. - ధన్యవాదాలు. 66 00:08:00,021 --> 00:08:01,730 [హడ్డింగ్] 67 00:08:15,662 --> 00:08:21,041 నాకు ఆ కల వచ్చినప్పటి నుండి, ఈ స్థలం గురించి నేను ఆలోచించగలను. 68 00:08:21,126 --> 00:08:25,421 నీకు ఆ కల వచ్చినప్పటి నుండి, నాకు మంచి నిద్ర పట్టలేదు. 69 00:08:25,922 --> 00:08:28,424 [EVELYN] నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను. 70 00:08:28,758 --> 00:08:32,511 - నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నానని నాకు తెలుసు. - ఈవీ, ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 71 00:08:32,596 --> 00:08:35,848 కనీసం 3,000 సంవత్సరాలలో కాదు. ఈ అబ్బాయిలు తప్ప. 72 00:08:41,104 --> 00:08:43,647 అప్పుడు నాకు సరిగ్గా ఎలా తెలుస్తుంది నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను? 73 00:08:58,413 --> 00:08:59,663 [MAN] వెళ్దాం. 74 00:09:16,348 --> 00:09:18,140 [వాయిసెస్ ప్రతిధ్వని] 75 00:09:33,823 --> 00:09:37,243 కొట్టు, కొట్టు. ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా? 76 00:09:40,330 --> 00:09:43,499 మీరిద్దరూ ఆ విషయాన్ని పరిశీలించండి, అది అక్కడ ఉందో లేదో చూడండి. 77 00:09:43,750 --> 00:09:46,001 నేను ఓ'కోనెల్స్‌ను క్రమబద్ధీకరిస్తాను. 78 00:11:19,179 --> 00:11:22,222 మీకు తెలుసా, మీరు తగినంత వేగంగా కదిలితే, మీరు దాదాపు మీ పేరు వ్రాయవచ్చు. 79 00:11:22,307 --> 00:11:24,099 నాకు అప్పుడే ఒక దర్శనం వచ్చింది. 80 00:11:24,601 --> 00:11:28,687 ఇది... ఇది నా కల లాంటిది, కానీ అది నిజం. 81 00:11:28,772 --> 00:11:31,190 నిజానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నట్లు అనిపించింది పురాతన కాలంలో. 82 00:11:31,274 --> 00:11:35,778 సరే, మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉంటే, ఈ విషయాన్ని ఎలా తెరవాలో మీరు నాకు చూపగలరా? 83 00:11:36,446 --> 00:11:37,780 దీన్ని పట్టుకోండి. 84 00:11:53,046 --> 00:11:56,924 - సరే, ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను భయపెట్టడం మొదలుపెట్టావు. - ఇప్పుడు నేను నన్ను భయపెట్టడం ప్రారంభించాను. 85 00:11:57,801 --> 00:12:00,719 ఇది ఏమిటి? ఈ చెత్త పరిస్థితి ఏంటో చూడండి. 86 00:12:00,804 --> 00:12:04,598 ఆ ఈజిప్షియన్లకు ఎప్పుడూ క్లూ లేదు. ఇది అన్ని చింట్జ్ మరియు స్టఫ్. 87 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 అది చూడు. 88 00:12:06,601 --> 00:12:10,729 చౌక కుండలు, ఇది. పురాతన చెత్త. 89 00:12:10,939 --> 00:12:12,147 [అరుపులు] 90 00:12:13,483 --> 00:12:19,196 - జాక్వెస్, ఏదో తల కొట్టింది! - నోరుమూసుకో, స్పీవీ. ఈ ప్రదేశం శాపగ్రస్తమైంది. 91 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 దేవతలను మేల్కొలపడం మాకు ఇష్టం లేదు. 92 00:12:46,516 --> 00:12:49,143 [EVELYN] అది చిహ్నం స్కార్పియన్ కింగ్ యొక్క. 93 00:12:49,227 --> 00:12:51,395 అతను స్వచ్ఛమైన పురాణం కావాలి. 94 00:12:51,479 --> 00:12:54,148 లేదు... అతని జాడ లేదు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడో దొరికింది. 95 00:12:54,232 --> 00:12:57,192 కళాఖండాలు లేవు, ఆర్కైవల్ ఆధారాలు లేవు. 96 00:12:57,485 --> 00:12:59,205 బహుశా అతన్ని ఎవరూ కనుగొనడం వారికి ఇష్టం లేకపోవచ్చు. 97 00:12:59,279 --> 00:13:00,279 దీన్ని తెరవండి. 98 00:13:00,363 --> 00:13:03,115 ఈవీ, నా దగ్గర లేదు దీని గురించి నిజమైన మంచి అనుభూతి. 99 00:13:03,199 --> 00:13:06,535 ఇది ఛాతీ మాత్రమే. ఛాతీని తెరవడం వల్ల ఎటువంటి హాని జరగలేదు. 100 00:13:06,619 --> 00:13:09,037 నిజమే, మరియు ఎటువంటి హాని జరగలేదు ఒక పుస్తకం చదవడం నుండి. 101 00:13:09,122 --> 00:13:11,707 - అది ఎలా జరిగిందో గుర్తుందా? - మేము ఇప్పుడు ఆపలేము. 102 00:13:11,791 --> 00:13:14,418 గుర్తుంచుకోండి, నేను ఇక్కడ కారణం యొక్క వాయిస్. 103 00:13:14,502 --> 00:13:15,586 ఒక్క సారి. 104 00:13:15,670 --> 00:13:19,965 చెత్త. చెత్త. డ్రేక్. చింట్జ్. 105 00:13:20,383 --> 00:13:22,509 ఇందులో సగం మాత్రమే... 106 00:13:25,346 --> 00:13:26,930 దేవా, అది బాధించింది! 107 00:13:46,409 --> 00:13:49,828 గౌరవం? మీ మార్గంలో చేద్దాం. 108 00:14:07,889 --> 00:14:10,057 అనుబిస్ యొక్క బ్రాస్లెట్. 109 00:14:18,316 --> 00:14:20,275 ఇది నేను చూసుకుంటాను. 110 00:14:23,363 --> 00:14:24,988 [రంబ్లింగ్] 111 00:14:26,741 --> 00:14:28,325 ఓహ్, మై గాడ్. 112 00:14:29,452 --> 00:14:31,453 అందుకు కాస్త ఆలస్యమైంది! 113 00:14:31,704 --> 00:14:34,665 - మీ రక్‌సాక్‌లో ఉంచండి. - నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది. ఇక్కడే వదిలేద్దాం. 114 00:14:34,749 --> 00:14:37,209 - దానికి కాస్త ఆలస్యమైందని నా అభిప్రాయం! - అది ఏమి చెబుతుంది? 115 00:14:37,293 --> 00:14:42,631 ఈ కంకణానికి భంగం కలిగించేవాడు నైలు నది నుండి త్రాగాలి. 116 00:14:42,715 --> 00:14:44,299 అది చాలా చెడ్డగా అనిపించదు. 117 00:14:45,802 --> 00:14:47,386 [అరుపులు] 118 00:15:02,652 --> 00:15:06,947 జాక్వెస్ చక్కని ఫిల్లెట్ తయారు చేయబోతున్నాడు మీ నుండి, నా కొడుకు. 119 00:15:08,408 --> 00:15:11,326 - ఓహ్, దయచేసి. దయచేసి. - స్పైవే! జాక్వెస్! 120 00:15:11,661 --> 00:15:14,830 - నరకం నుండి బయటపడదాం! - రా! 121 00:15:20,920 --> 00:15:22,671 రా! 122 00:15:32,515 --> 00:15:34,016 [GRUNTS] 123 00:15:41,691 --> 00:15:43,442 [ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు] 124 00:15:44,986 --> 00:15:46,528 [గుర్రుమంటోంది] 125 00:16:07,258 --> 00:16:08,383 అయ్యో. 126 00:16:16,309 --> 00:16:17,768 ఇది చెడ్డది, ఈవీ! 127 00:16:17,852 --> 00:16:20,312 - మేము ఇంతకు ముందు చెడును ఎదుర్కొన్నాము! - ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది! 128 00:16:57,475 --> 00:16:59,101 [రెండు దగ్గు] 129 00:16:59,435 --> 00:17:03,522 అమ్మ, నాన్న, నేను ప్రతిదీ వివరించగలను. 130 00:17:31,217 --> 00:17:34,136 బుక్ ఆఫ్ ది డెడ్ జీవితాన్ని ఇస్తుంది. 131 00:17:34,721 --> 00:17:37,097 మరియు ది బుక్ ఆఫ్ ది లివింగ్ 132 00:17:39,267 --> 00:17:41,393 జీవితాన్ని దూరం చేస్తుంది. 133 00:17:41,769 --> 00:17:44,062 అదే నా పని అనుకున్నాను. 134 00:17:46,649 --> 00:17:48,400 మేము దగ్గరవుతున్నాము. 135 00:18:18,181 --> 00:18:19,931 మీరు దానిని సంపాదించారా? 136 00:18:20,016 --> 00:18:22,309 [రంబ్లింగ్] 137 00:19:00,223 --> 00:19:02,307 [స్కిట్టరింగ్] 138 00:19:02,391 --> 00:19:04,810 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 139 00:19:26,165 --> 00:19:27,666 [అరుపులు] 140 00:19:31,212 --> 00:19:33,463 మేము చాలా దగ్గరవుతున్నాము. 141 00:19:38,761 --> 00:19:40,220 [స్కిట్టరింగ్] 142 00:19:48,229 --> 00:19:49,855 మేము అతనిని కనుగొన్నాము. 143 00:19:52,149 --> 00:19:54,609 మేము అతనిని కనుగొన్నాము! మేము అతనిని కనుగొన్నాము! 144 00:20:11,836 --> 00:20:14,212 ఇక్కడ ప్రక్కకు అడుగు. మార్గం లేదు! 145 00:20:19,468 --> 00:20:23,305 ఇమ్హోటెప్. అతనే. ఇది ఇమ్‌హోటెప్. 146 00:20:27,935 --> 00:20:29,162 ఇప్పుడు మనం ఆయనకు సేవ చేసేవారిని పెంచాలి. 147 00:20:29,186 --> 00:20:30,228 [మనిషి 1 అరబిక్ మాట్లాడుతున్నాడు] 148 00:20:30,313 --> 00:20:31,438 నా మార్గం నుండి బయటపడండి. 149 00:20:31,522 --> 00:20:35,233 నా మార్గం నుండి బయటపడండి, లేదా నేను మీ ముఖం మీద కాల్చివేస్తాను. 150 00:20:35,318 --> 00:20:37,861 అతను అర్థం. అతను ఇంతకు ముందు ఒకరిని కాల్చాడు. 151 00:20:37,945 --> 00:20:42,616 - నాకు ఇవ్వండి. - అవకాశం మమ్మల్ని దాటిపోయింది. 152 00:20:43,534 --> 00:20:45,327 మాకు ఆ బ్రాస్లెట్ కావాలి. 153 00:20:45,411 --> 00:20:47,996 మరియు అది తెరవడానికి ముందు మనకు ఇది అవసరం. 154 00:20:52,001 --> 00:20:53,501 చాలు. 155 00:20:55,755 --> 00:21:00,759 నా ప్రియమైన హఫీజ్, నేను దానిని నిర్వహించవలసి ఉందని నేను మీకు చెప్పాను. 156 00:21:00,843 --> 00:21:05,138 నీ గత చరిత్ర నాకు అక్కర్లేదు సమస్యను క్లౌడ్ చేయడానికి. 157 00:21:05,222 --> 00:21:07,849 అది ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు. మేం చూసుకుంటాం. 158 00:21:07,934 --> 00:21:10,101 లేదు, మేం చూసుకుంటాం. 159 00:21:10,645 --> 00:21:13,438 నేను ఇప్పుడు మీ కోసం వేరే పనిని కలిగి ఉన్నాను. 160 00:21:13,522 --> 00:21:17,442 - బ్రాస్లెట్ ఎక్కడ ఉంది? - ఇది పాత లండన్‌ను ఆనందించే మార్గంలో ఉంది. 161 00:21:18,986 --> 00:21:21,404 అలాంటప్పుడు మనం వెళ్లాల్సిన చోటే లండన్. 162 00:21:39,090 --> 00:21:44,094 బ్రాస్‌లెట్ ఒక విధమైన గైడ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను అహ్మ్ షేర్ యొక్క కోల్పోయిన ఒయాసిస్‌కు. 163 00:21:44,178 --> 00:21:48,640 ఈవీ, నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు, మరియు సమాధానం లేదు. 164 00:21:48,724 --> 00:21:50,809 ఇప్పుడే ఇంటికి చేరుకున్నాం. 165 00:21:50,893 --> 00:21:53,937 అదీ దాని అందం. మేము ఇప్పటికే ప్యాక్ చేసాము. 166 00:21:54,271 --> 00:21:57,649 మీరు నాకు ఎందుకు ఇవ్వరు ఒక మంచి కారణం? 167 00:21:57,733 --> 00:22:02,404 ఇది కేవలం ఒయాసిస్, ప్రియతమా. 168 00:22:03,906 --> 00:22:07,742 ఒక అందమైన, ఉత్తేజకరమైన, 169 00:22:08,661 --> 00:22:10,578 రొమాంటిక్ 170 00:22:12,707 --> 00:22:14,624 ఒయాసిస్. 171 00:22:15,042 --> 00:22:19,087 తెలుపు, ఇసుక బీచ్‌తో కూడిన రకం మరియు తాటి చెట్లు 172 00:22:19,171 --> 00:22:22,048 మరియు చల్లని, స్పష్టమైన, నీలం నీరు మరియు... 173 00:22:22,591 --> 00:22:26,594 మేము ఆ పెద్ద పానీయాలలో కొన్నింటిని కలిగి ఉండవచ్చు చిన్న గొడుగులతో. 174 00:22:26,846 --> 00:22:28,888 - బాగుంది కదూ. - చాలా బాగుంది కదూ. 175 00:22:28,973 --> 00:22:30,223 క్యాచ్ ఏమిటి? 176 00:22:30,307 --> 00:22:32,642 ఇది విశ్రాంతి స్థలం అని అనుకోవచ్చు అనిబిస్ సైన్యం. 177 00:22:32,727 --> 00:22:35,353 చూడండి? క్యాచ్ ఉందని నాకు తెలుసు. ఎప్పుడూ ఒక క్యాచ్ ఉంటుంది. 178 00:22:35,438 --> 00:22:39,858 మరియు నేను ఊహించనివ్వండి. ఇది ఆదేశించబడింది ఆ స్కార్పియన్ కింగ్ వ్యక్తి ద్వారా? 179 00:22:39,942 --> 00:22:42,193 అవును, కానీ అతను మాత్రమే మేల్కొంటాడు ప్రతి 5,000 సంవత్సరాలకు ఒకసారి. 180 00:22:42,278 --> 00:22:44,029 కుడి. మరియు ఎవరైనా అతన్ని చంపకపోతే, 181 00:22:44,113 --> 00:22:46,573 - అతను ప్రపంచాన్ని తుడిచిపెట్టబోతున్నాడు. - మీకు ఎలా తెలిసింది? 182 00:22:46,657 --> 00:22:48,700 నేను చేయలేదు. కానీ ఎప్పటికైనా అదే కథ. 183 00:22:48,784 --> 00:22:50,618 వాస్తవానికి తెలిసిన చివరి యాత్ర 184 00:22:50,703 --> 00:22:53,830 రీచ్ అహ్మ్ షేర్‌ని రామ్సెస్ IV పంపారు 185 00:22:53,914 --> 00:22:55,707 3,000 సంవత్సరాల క్రితం. 186 00:22:55,791 --> 00:22:58,552 - అతను వెయ్యి మందిని పంపాడు. - మరియు వారిలో ఎవరూ మళ్లీ కనిపించలేదు. 187 00:22:58,586 --> 00:22:59,730 - మీకు ఎలా తెలిసింది? - నేను చేయలేదు. 188 00:22:59,754 --> 00:23:01,004 కానీ ఎప్పటికైనా అదే కథ. 189 00:23:01,088 --> 00:23:03,150 - బంగారు పిరమిడ్ ఉందని నేను చెప్పానా? - రెండుసార్లు. 190 00:23:03,174 --> 00:23:05,550 అలెగ్జాండర్ ది గ్రేట్ దాని కోసం దళాలను పంపింది. 191 00:23:05,634 --> 00:23:07,302 - అతనికి హుర్రే. - సీజర్ కూడా అలాగే చేశాడు. 192 00:23:07,386 --> 00:23:09,531 - అవును, అతని కెరీర్‌కు ఏమి జరిగిందో చూడండి. - మరియు నెపోలియన్. 193 00:23:09,555 --> 00:23:12,849 కానీ మేము అతని కంటే తెలివైన వాళ్లం. మరియు పొడవుగా కూడా. 194 00:23:12,933 --> 00:23:16,686 - సరిగ్గా. అందుకే మేము దానిని కనుగొనబోతున్నాము. - మనం పొడవుగా ఉన్నందున? 195 00:23:17,855 --> 00:23:20,815 - అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - మంచి ప్రయత్నం. 196 00:23:41,796 --> 00:23:43,088 [అలెక్స్] అమ్మా! 197 00:23:43,589 --> 00:23:45,298 ఈ ఛాతీతో నేను ఏమి చేయాలి? 198 00:23:45,382 --> 00:23:47,592 ఈ సక్కర్ గొడ్డాంగ్ టన్ను బరువు ఉంటుంది. 199 00:23:47,676 --> 00:23:49,761 అలెక్స్, మీ భాషను చూడండి! 200 00:23:49,845 --> 00:23:51,679 బరువైనది, ఇది. 201 00:23:55,768 --> 00:23:56,935 [క్లిక్ చేయడం] 202 00:23:57,019 --> 00:23:58,353 హుహ్? 203 00:24:01,315 --> 00:24:05,193 ఈవీ, నీ మొదటి విచిత్రమైన కల సరిగ్గా ఆరు వారాల క్రితం, సరియైనదా? 204 00:24:05,277 --> 00:24:08,446 నేను అలా అనుకుంటున్నాను, అవును. కానీ దానికీ దానికీ సంబంధం ఏమిటి? 205 00:24:08,989 --> 00:24:12,492 ఇది కేవలం ఏకకాలంలో జరుగుతుంది ఈజిప్షియన్ నూతన సంవత్సరంతో. 206 00:24:13,160 --> 00:24:16,287 ఓహ్. అది నిజమే. ఎంత యాదృచ్చికం. 207 00:24:17,790 --> 00:24:22,210 బహుశా. నేను చెబుతున్నదంతా అంటే, జాగ్రత్తగా ఉందాం. 208 00:24:27,007 --> 00:24:28,466 ఓ! 209 00:24:31,011 --> 00:24:34,681 మీకు ఏదైనా జరిగితే, నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను. 210 00:24:40,896 --> 00:24:42,355 [SNARLING] 211 00:24:54,785 --> 00:24:57,495 మీరు మరియు అలెక్స్ మాత్రమే అది నాకు ముఖ్యం. 212 00:24:57,580 --> 00:24:59,038 బాగా, 213 00:25:00,249 --> 00:25:03,751 బెంబ్రిడ్జ్ పండితులు నన్ను వేడుకున్నారు 214 00:25:03,836 --> 00:25:05,879 బ్రిటిష్ మ్యూజియం నడపడానికి. 215 00:25:14,555 --> 00:25:16,556 వ్... అయ్యో. 216 00:25:24,023 --> 00:25:26,107 క్రైప్స్, మీరు ఈ విషయాన్ని ఎలా బయటపెడతారు? 217 00:25:26,192 --> 00:25:28,234 నేను ఈ రోజు నిన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నానా? 218 00:25:36,785 --> 00:25:39,704 మీరు అలా చేసినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను. 219 00:25:39,788 --> 00:25:42,749 - ఎందుకు? - దేనికైనా అంగీకరించాలనిపిస్తుంది. 220 00:25:42,833 --> 00:25:44,292 ఏమైనా ఉందా? 221 00:25:50,466 --> 00:25:52,675 ఆ నిక్కర్లు నావి కావు. 222 00:25:53,969 --> 00:25:55,637 జోనాథన్. 223 00:25:55,721 --> 00:25:58,306 హే, అలెక్స్, ప్రవర్తించు ఐదు నిమిషాలు మీరే. 224 00:25:58,891 --> 00:26:00,308 నువ్వు బెట్చా. 225 00:26:09,318 --> 00:26:12,070 - ఇంట్లో ఉండటం సంతోషంగా ఉందా? - సంతోషంగా ఉండలేను. 226 00:26:12,905 --> 00:26:15,240 ఇది తేలు సంవత్సరం. 227 00:26:15,324 --> 00:26:17,492 - చక్కగా! - మీకు నచ్చవచ్చు అనుకున్నాను. 228 00:26:18,077 --> 00:26:21,663 కాబట్టి నేను మమ్మీని చంపాను మరియు అతని సేవకులందరూ అతని రాజదండమును దొంగిలించారు. 229 00:26:21,747 --> 00:26:25,625 - ఓహ్, మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు. - మరియు ధనవంతుడు. నేను ధనవంతుడు అని చెప్పానా? 230 00:26:25,709 --> 00:26:27,835 నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 231 00:26:30,381 --> 00:26:32,173 క్షమించండి. మనం తప్పు ఇంట్లో ఉండాలి. 232 00:26:32,258 --> 00:26:34,926 - ఇది మీ ఇల్లు అని మీరు చెప్పారు. - లేదు, నేను చేయలేదు. 233 00:26:35,010 --> 00:26:36,678 నన్ను పిలవండి! 234 00:26:37,680 --> 00:26:40,181 - మీరు షీలా భర్త కాదు, అవునా? - లేదు. 235 00:26:40,557 --> 00:26:43,726 చూడండి, మీరు జానీ కోసం పని చేస్తే, నేను మంగళవారం అతనికి తిరిగి చెల్లించబోతున్నాను. 236 00:26:43,811 --> 00:26:45,853 నాకు జానీ ఎవరో తెలియదు. 237 00:26:45,938 --> 00:26:48,273 మేము అనిబిస్ యొక్క బ్రాస్లెట్ కోసం చూస్తున్నాము. 238 00:26:48,357 --> 00:26:51,693 ఓహ్, మీకు మంచిది. కలిగి ఉండటం మంచి విషయం, అనుబిస్ యొక్క పాత బ్రాస్లెట్. 239 00:26:51,777 --> 00:26:53,319 ఎక్కడ ఉంది? 240 00:26:53,404 --> 00:26:55,947 మీరు బ్రాస్‌లెట్ కోసం ఇక్కడ చూస్తున్నారు. నేను చూస్తున్నాను. 241 00:26:56,031 --> 00:26:58,032 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. 242 00:26:58,117 --> 00:27:01,286 మిస్టర్ ఓ'కానెల్, మీరు నా సహనాన్ని ప్రయత్నించండి. 243 00:27:01,370 --> 00:27:04,580 మిస్టర్ ఓ'కానెల్? లేదు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నువ్వు తప్పు చేసావు... 244 00:27:04,665 --> 00:27:06,833 ఆ కంకణం. ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది. 245 00:27:06,917 --> 00:27:10,586 - నేను దానిని కార్డ్ గేమ్‌లో కోల్పోయాను. - మీ కొరకు, నేను ఆశిస్తున్నాను. 246 00:27:14,550 --> 00:27:16,050 అది కుదరదు. 247 00:27:17,094 --> 00:27:18,761 [ANCK-SU-NAMUN] హలో. 248 00:27:21,890 --> 00:27:23,308 నమస్కారం. 249 00:27:24,059 --> 00:27:27,770 - మీ భార్య ఎక్కడ ఉంది? - నా భార్య? ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం ఈవీ. 250 00:27:27,855 --> 00:27:31,357 ఆమె బాడెన్-బాడెన్‌కు వెళ్లిందని నేను అనుకుంటున్నాను లేదా టిబెట్ లేదా ఏదైనా. 251 00:27:31,442 --> 00:27:32,900 అమ్మాయి స్వేచ్ఛా స్ఫూర్తి. 252 00:27:32,985 --> 00:27:35,320 నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నానని చెప్పానా? 253 00:27:41,076 --> 00:27:43,995 ఈజిప్షియన్ ఆస్ప్స్ చాలా విషపూరితమైనవి. 254 00:27:44,997 --> 00:27:46,497 ఇది మెట్ల మీద ఉంది. భద్రంగా ఉంది. 255 00:27:46,582 --> 00:27:51,127 కలయిక 320-58... 256 00:27:51,211 --> 00:27:53,338 393-ఏదో. 257 00:27:53,422 --> 00:27:56,632 ఇది కింద సురక్షితంగా ఉంది. నేను నీకు చెప్పాను. నేను నీకు చెప్పాను! 258 00:27:56,717 --> 00:27:57,884 మరి మీ ఉద్దేశం? 259 00:27:57,968 --> 00:28:00,219 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, నన్ను చంపవద్దని చెప్పాను. 260 00:28:00,304 --> 00:28:02,805 మేము ఆ ఏర్పాటు ఎప్పుడు చేసాము? 261 00:28:10,230 --> 00:28:11,481 నమస్కారం. 262 00:28:13,275 --> 00:28:15,568 జోనాథన్, నేను చెప్పాను అనుకున్నాను ఇకపై ఆటవిక పార్టీలు లేవు. 263 00:28:15,652 --> 00:28:17,945 బాగా, మీరు పాపులర్ అయినప్పుడు... 264 00:28:18,030 --> 00:28:21,407 అలెక్స్, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. మీరు ఆ కీని పోగొట్టుకున్నట్లయితే, మీరు గ్రౌన్దేడ్ అయ్యారు. 265 00:28:21,492 --> 00:28:24,452 నేను దానిని పోగొట్టుకోలేదు. నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను. తేడా ఉంది. 266 00:28:24,536 --> 00:28:27,330 సరే, మీరు దాన్ని కనుగొనడం ప్రారంభించడం మంచిది. 267 00:28:27,414 --> 00:28:29,749 చేస్తాను అమ్మ. ఉంది చింతించాల్సిన పనిలేదు. 268 00:28:29,833 --> 00:28:31,334 శుభ సాయంత్రం. 269 00:28:34,296 --> 00:28:37,840 మీరు ఎవరు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 270 00:28:37,925 --> 00:28:40,593 నేను ఛాతీ కోసం చూస్తున్నాను. 271 00:28:42,554 --> 00:28:44,263 ఇప్పుడే ఇవ్వండి. 272 00:28:47,101 --> 00:28:50,019 నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో. 273 00:28:50,104 --> 00:28:52,313 అయ్యో, అమ్మ. బహుశా ఉత్తమ ఆలోచన కాదు. 274 00:28:52,398 --> 00:28:54,148 అలెక్స్, అక్కడికి తిరిగి రండి. 275 00:28:57,444 --> 00:28:59,946 ఖచ్చితంగా ఉత్తమ ఆలోచన కాదు. 276 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 ఇప్పుడు నాన్న కోసం కేకలు వేయాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 277 00:29:01,865 --> 00:29:05,493 - ఇప్పుడు నేను నిన్ను చంపి ఎలాగైనా తీసుకుంటాను. - [ARDETH] నేను కాదు అనుకుంటున్నాను. 278 00:29:07,663 --> 00:29:10,623 అర్డెత్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 279 00:29:10,707 --> 00:29:12,750 బహుశా వివరణలు తర్వాత ఉంచడం ఉత్తమం. 280 00:29:12,835 --> 00:29:14,419 అర్డెత్ బే. 281 00:29:14,920 --> 00:29:16,170 లాక్-నహ్. 282 00:29:17,423 --> 00:29:18,548 నా బావగారికి తెలిసి, 283 00:29:18,632 --> 00:29:20,693 అతను బహుశా అర్హుడు మీరు అతనికి ఏమి చేయబోతున్నారు, 284 00:29:20,717 --> 00:29:24,804 కానీ ఇది నా ఇల్లు, నాకు కొన్ని నియమాలు ఉన్నాయి పాములు మరియు విచ్ఛేదనం గురించి. 285 00:29:28,517 --> 00:29:29,809 అతన్ని కాల్చండి! 286 00:29:34,523 --> 00:29:35,773 [మూలుగులు] 287 00:29:36,358 --> 00:29:38,568 [అరబిక్ మాట్లాడటం] 288 00:29:58,422 --> 00:30:01,757 అయ్యో, అమ్మా! అలా చేయడం ఎప్పుడు నేర్చుకున్నావు? 289 00:30:01,842 --> 00:30:03,384 నాకేమీ తెలియదు. 290 00:30:08,724 --> 00:30:10,141 అది నేను మీ నాన్నగారి దగ్గర నేర్చుకున్నాను. 291 00:30:12,519 --> 00:30:14,937 - నేను దానిని తీసుకుంటాను. - అయ్యో! 292 00:30:23,947 --> 00:30:26,866 మెడ్‌జైకి చెడ్డది కాదు. 293 00:30:33,749 --> 00:30:34,957 వదులు! 294 00:30:44,426 --> 00:30:47,428 - ఛాతీలో ఏముంది? - అనిబిస్ యొక్క బ్రాస్లెట్! 295 00:31:01,860 --> 00:31:05,655 వారు బ్రాస్లెట్ పొందకూడదు! దాన్ని పొందండి మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి! 296 00:31:12,162 --> 00:31:13,704 అమ్మా, చూడు! 297 00:31:14,456 --> 00:31:15,873 ఎవెలిన్! 298 00:31:20,420 --> 00:31:21,504 అమ్మా! 299 00:31:27,928 --> 00:31:31,597 జోనాథన్! 300 00:31:34,977 --> 00:31:36,852 ఈసారి ఏం చేశారు? 301 00:31:36,937 --> 00:31:39,105 నేను ఎవరికీ ఏమీ చేయలేదు! 302 00:31:39,189 --> 00:31:40,856 [గన్ ఫైరింగ్] 303 00:31:41,400 --> 00:31:42,650 - ఇటీవల. - రా! 304 00:32:04,298 --> 00:32:05,423 రిక్! 305 00:32:06,466 --> 00:32:08,426 - ఎవెలిన్! - చూడండి, రిక్! 306 00:32:18,812 --> 00:32:20,730 నాన్న! నాన్న! 307 00:32:21,648 --> 00:32:23,232 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 308 00:32:23,317 --> 00:32:24,775 అవునా? సరే. 309 00:32:26,486 --> 00:32:27,862 ఓ'కానెల్. 310 00:32:29,197 --> 00:32:32,325 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? లేదు, దానిని స్క్రాచ్ చేయండి. నేను పట్టించుకోను. 311 00:32:32,409 --> 00:32:34,345 ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు? నా భార్యను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? 312 00:32:34,369 --> 00:32:37,079 నా స్నేహితుడు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, 313 00:32:37,164 --> 00:32:41,042 కానీ ఈ మనిషి ఎక్కడ ఉన్నా, మీ భార్య తప్పకుండా ఉంటుంది. 314 00:32:42,878 --> 00:32:44,629 హే, నాకు అతను తెలుసు. 315 00:32:44,713 --> 00:32:47,590 అతను క్యూరేటర్. అతను బ్రిటిష్ మ్యూజియంలో పనిచేస్తున్నాడు. 316 00:32:47,674 --> 00:32:49,467 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అతన్ని నమ్మండి. 317 00:32:49,551 --> 00:32:52,261 ఇంట్లో కంటే అక్కడే ఎక్కువ సమయం గడిపేవాడు. 318 00:32:54,514 --> 00:32:57,058 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, చెడ్డవారు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఈవీ కిడ్నాప్ చేయబడింది. 319 00:32:57,142 --> 00:32:59,101 - నేను ఊహించనివ్వండి. - అవును, వారు మరోసారి తీసివేయబడ్డారు 320 00:32:59,186 --> 00:33:00,311 తన సమాధి నుండి జీవి. 321 00:33:00,395 --> 00:33:01,497 నా ఉద్దేశ్యం వేళ్లు చూపడం కాదు, 322 00:33:01,521 --> 00:33:03,773 కానీ నిర్ధారించుకోవడం మీ పని కదా అది జరగదు? 323 00:33:03,857 --> 00:33:05,543 అతనితో పాటు ఉన్న ఆ మహిళ.. ఆమెకు విషయాలు తెలుసు 324 00:33:05,567 --> 00:33:07,443 జీవించి ఉన్న ఏ వ్యక్తికీ తెలుసుకోలేడు. 325 00:33:07,527 --> 00:33:09,695 ఆమెకు సరిగ్గా తెలుసు జీవిని ఎక్కడ పాతిపెట్టారు. 326 00:33:09,780 --> 00:33:12,948 ఆమె మమ్మల్ని నడిపిస్తుందని మేము ఆశించాము కంకణానికి. ఆమె స్పష్టంగా చేసింది. 327 00:33:13,033 --> 00:33:14,492 మరియు ఇప్పుడు వారు దానిని కలిగి ఉన్నారు. 328 00:33:14,576 --> 00:33:17,036 నేను ఇంకా చాలా భయపడను. 329 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 అది బంగారమా? 330 00:33:20,415 --> 00:33:22,500 నేను దానిని అతికించినప్పుడు, నేను గిజాలో పిరమిడ్లను చూశాను. 331 00:33:22,584 --> 00:33:25,419 అప్పుడు, అయ్యో! నేరుగా ఎడారి దాటి కర్నాక్‌కి. 332 00:33:25,504 --> 00:33:27,398 దీన్ని పెట్టడం ద్వారా, మీరు చైన్ రియాక్షన్‌ని ప్రారంభించారు 333 00:33:27,422 --> 00:33:29,715 అది తదుపరి అపోకలిప్స్‌ని తీసుకురాగలదు. 334 00:33:30,092 --> 00:33:34,178 మీరు, తేలికపరచండి. మీరు, పెద్ద ఇబ్బంది. మీరు, కారు ఎక్కండి. 335 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 నేను మీ కొడుకును అప్రమత్తం చేస్తే క్షమించండి, 336 00:33:42,104 --> 00:33:45,106 కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, ఇప్పుడు బ్రాస్లెట్ అతని మణికట్టు మీద ఉంది, 337 00:33:45,190 --> 00:33:47,650 మాకు ముందు ఏడు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి స్కార్పియన్ కింగ్ మేల్కొంటాడు. 338 00:33:47,734 --> 00:33:49,276 మేము? మనం ఏమిటి? 339 00:33:49,361 --> 00:33:51,821 అతన్ని చంపకపోతే.. అతను అనిబిస్ సైన్యాన్ని పెంచుతాడు. 340 00:33:51,905 --> 00:33:54,782 - అది మంచిది కాదని నేను తీసుకుంటాను. - ఓహ్, అతను ప్రపంచాన్ని తుడిచిపెడతాడు. 341 00:33:54,866 --> 00:33:56,909 పాత ప్రపంచ ఉపాయాన్ని తుడిచిపెట్టేస్తుంది. 342 00:34:01,373 --> 00:34:03,457 స్కార్పియన్ కింగ్‌ను ఎవరు చంపగలరు 343 00:34:03,542 --> 00:34:05,418 తన సైన్యాన్ని తిరిగి పాతాళానికి పంపగలడు 344 00:34:05,502 --> 00:34:08,212 లేదా మానవజాతిని నాశనం చేయడానికి ఉపయోగించుకోండి మరియు భూమిని పాలించండి. 345 00:34:08,296 --> 00:34:09,797 అందుకే వారు ఇమ్‌హోటెప్‌ను తవ్వారు. 346 00:34:09,881 --> 00:34:12,276 అతను చాలా కఠినమైన వ్యక్తి స్కార్పియన్ కింగ్‌ని బయటకు తీయడానికి. 347 00:34:12,300 --> 00:34:13,509 అదే వారి ప్లాన్. 348 00:34:26,148 --> 00:34:29,692 అలెక్స్, నేను మీ కోసం ఒక పెద్ద ఉద్యోగం పొందాను. ఇక్కడే ఉండి కారును రక్షించండి. 349 00:34:29,776 --> 00:34:32,361 - నేను అలా చేయగలను. - కారును రక్షించాలా? 350 00:34:32,446 --> 00:34:35,239 నేను చిన్నపిల్లని కాబట్టి నేను మూర్ఖుడిని అని కాదు. 351 00:34:35,323 --> 00:34:37,783 - నాకు తెలుసు. - నాన్న! 352 00:34:38,577 --> 00:34:41,912 ఎవరైనా అరుస్తూ బయటకు రావడం చూస్తే.. అది నేను మాత్రమే. 353 00:34:41,997 --> 00:34:45,708 - బహుశా మీరు ఇక్కడే ఉండి అతనిని చూడాలి. - అవును, ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 354 00:34:49,921 --> 00:34:53,174 - మీకు షాట్‌గన్ కావాలా? - లేదు, నేను థాంప్సన్‌ను ఇష్టపడతాను. 355 00:34:59,848 --> 00:35:01,474 నేను నీతో చెబితే, 356 00:35:01,558 --> 00:35:05,686 నేను తూర్పు నుండి ప్రయాణిస్తున్న అపరిచితుడిని, పోయిన దానిని వెతుకుతూ... 357 00:35:05,771 --> 00:35:08,522 అప్పుడు నేను అపరిచితుడిని అని సమాధానం ఇస్తాను పశ్చిమం నుండి ప్రయాణం. 358 00:35:08,607 --> 00:35:12,026 - మీరు కోరుకునేది నేనే. ఎలా... - అప్పుడు అది నిజం. 359 00:35:12,110 --> 00:35:14,528 - మీకు పవిత్రమైన గుర్తు ఉంది. - ఏమిటి, అది? 360 00:35:14,613 --> 00:35:17,072 లేదు, అది నాపై కొట్టబడింది కైరోలోని అనాథాశ్రమంలో. 361 00:35:17,157 --> 00:35:22,536 ఆ గుర్తు అంటే నువ్వు మనిషికి రక్షకుడవు. దేవుని కోసం ఒక యోధుడు, ఒక మేడ్జై. 362 00:35:22,621 --> 00:35:24,705 క్షమించండి. మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు. 363 00:35:27,918 --> 00:35:30,836 [ప్రజలు జపిస్తున్నారు] 364 00:35:59,866 --> 00:36:02,993 [హఫేజ్ శ్లోకం ప్రాచీన ఈజిప్టు భాషలో] 365 00:36:09,793 --> 00:36:11,210 మిస్టర్ హఫీజ్. 366 00:36:16,299 --> 00:36:17,925 వారు అతనిని కనుగొన్నారు. 367 00:36:39,281 --> 00:36:41,866 [థండర్ రంబ్లింగ్] 368 00:36:50,125 --> 00:36:53,544 లేవండి! 369 00:37:00,802 --> 00:37:03,178 [గర్జన] 370 00:37:18,069 --> 00:37:21,572 [హఫేజ్ శ్లోకం ప్రాచీన ఈజిప్టు భాషలో] 371 00:37:41,676 --> 00:37:43,010 [కేక] 372 00:37:53,313 --> 00:37:54,563 ఇమ్హోటెప్. 373 00:37:54,648 --> 00:37:55,708 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 374 00:37:55,732 --> 00:37:57,191 ఇది ఏ సంవత్సరం? 375 00:37:57,359 --> 00:38:02,696 నా ప్రభూ, ఇది స్కార్పియన్ సంవత్సరం. 376 00:38:02,906 --> 00:38:03,948 నిజంగా?! 377 00:38:04,032 --> 00:38:05,032 అవును! 378 00:38:05,450 --> 00:38:07,117 [నవ్వుతూ] 379 00:38:07,202 --> 00:38:08,744 [తలుపు తెరవడం] 380 00:38:30,725 --> 00:38:32,643 భయపడవద్దు. 381 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 నేను భయపడను. 382 00:38:34,062 --> 00:38:35,145 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 383 00:38:35,230 --> 00:38:38,607 నేను ఆంక్-సు-నమున్ పునర్జన్మను పొందాను. 384 00:38:39,651 --> 00:38:42,903 శరీరంలో మాత్రమే. 385 00:38:43,071 --> 00:38:44,697 అయితే త్వరలో... 386 00:38:44,906 --> 00:38:50,911 నేను మీ ఆత్మను తిరిగి తీసుకువస్తాను అండర్ వరల్డ్ నుండి... 387 00:38:51,079 --> 00:38:55,582 మరియు మన ప్రేమ మరోసారి సంపూర్ణంగా ఉంటుంది. 388 00:39:03,842 --> 00:39:09,555 మీకు తెలుసా, కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఇది నాకు నిజంగా వింతగా అనిపించేది. 389 00:39:15,395 --> 00:39:17,855 లార్డ్ ఇమ్హోటెప్ చాలా సంతోషిస్తాడు. 390 00:39:27,532 --> 00:39:29,116 ఎక్కడ ఉంది? 391 00:39:29,617 --> 00:39:31,827 బ్రాస్లెట్ ఎక్కడ ఉంది? 392 00:39:32,912 --> 00:39:34,329 నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను. 393 00:39:35,749 --> 00:39:39,543 బంగారు పిరమిడ్ పైభాగంలో, అక్కడ ఒక భారీ వజ్రం ఉంది. 394 00:39:39,627 --> 00:39:40,711 భారీ? ఎంత భారీ? 395 00:39:40,795 --> 00:39:46,133 ఇది చాలా పెద్దది, అది సూర్యుని ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు సుదూర ప్రయాణీకులను కనుసైగ చేయండి, 396 00:39:46,217 --> 00:39:48,594 వారి మరణానికి వారిని పిలుస్తోంది. 397 00:39:49,929 --> 00:39:51,009 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 398 00:39:51,056 --> 00:39:52,973 మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతి ఉంది. 399 00:39:53,266 --> 00:39:54,308 ఆమె! 400 00:39:57,479 --> 00:40:02,066 ఇది దయచేసి ఉంటుందని నాకు తెలుసు ఆమె చనిపోవడాన్ని మీరు చూడాలి. 401 00:40:09,532 --> 00:40:11,825 పొందండి... లేదు! దిగిపో! 402 00:40:15,163 --> 00:40:16,371 ఓహ్, మై గాడ్. 403 00:40:16,664 --> 00:40:18,582 అండర్ వరల్డ్ మీ కోసం వేచి ఉంది. 404 00:40:18,708 --> 00:40:22,002 మీరు వేచి ఉండండి! నేను నిన్ను మళ్ళీ మీ సమాధిలో ఉంచుతాను! 405 00:40:22,087 --> 00:40:25,339 మా ఆలోచన ఏమిటంటే, మేము నిన్ను ముందుగా నీ సమాధిలో ఉంచితే కాదు. 406 00:40:27,008 --> 00:40:28,092 ఆమెను కాల్చండి! 407 00:40:28,176 --> 00:40:29,718 నువ్వు కొట్టు... 408 00:40:30,095 --> 00:40:31,678 [అరుపులు] 409 00:40:33,431 --> 00:40:34,640 రిక్! 410 00:40:34,891 --> 00:40:36,517 [తుపాకుల కాల్పులు] 411 00:40:44,025 --> 00:40:46,527 - తెరవండి! తెరవండి! - నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! 412 00:40:49,322 --> 00:40:50,531 మీలా! 413 00:41:07,382 --> 00:41:09,800 [ALEX] త్వరపడండి! [జోనాథన్] రండి, రండి, 414 00:41:11,052 --> 00:41:13,720 - మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు, మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు, మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు! - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, అలెక్స్! 415 00:41:13,805 --> 00:41:16,014 హిస్టీరిక్స్ ఉంటే, వారు నా నుండి వస్తారు! 416 00:41:22,689 --> 00:41:23,689 నువ్వు!! 417 00:42:00,602 --> 00:42:02,186 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 418 00:42:02,270 --> 00:42:03,937 మీ ఎముకలను సేకరించండి! 419 00:42:04,105 --> 00:42:05,939 మీ అవయవాలను సేకరించండి! 420 00:42:06,149 --> 00:42:08,817 మీ మాంసం నుండి భూమిని కదిలించండి! 421 00:42:09,944 --> 00:42:11,778 మీ మాస్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు! 422 00:42:17,368 --> 00:42:20,245 ఓహ్, లేదు. మళ్లీ ఈ కుర్రాళ్లు కాదు. 423 00:42:20,622 --> 00:42:22,581 వాటిని నాశనం చేయండి! 424 00:42:23,082 --> 00:42:25,000 [కేక] 425 00:42:29,839 --> 00:42:32,090 మనం ఏం చేయబోతున్నాం? మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 426 00:42:32,175 --> 00:42:35,052 నువ్వు నన్ను అడుగుతున్నావా? నా వయసు కేవలం ఎనిమిదేళ్లు! 427 00:42:42,602 --> 00:42:46,438 ప్రియతమా, ఏం చేస్తున్నావు? ఈ అబ్బాయిలు తలుపులు ఉపయోగించరు. 428 00:42:49,025 --> 00:42:51,109 నరకం జోనాథన్ ఎక్కడ? 429 00:42:56,658 --> 00:42:58,408 - అలెక్స్! - నా కారుకి ఏమైంది? 430 00:42:58,493 --> 00:43:00,994 నేను ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది రవాణా సాధనాలు. 431 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 - డబుల్ డెక్కర్ బస్సు? - ఇది అతని ఆలోచన! 432 00:43:03,498 --> 00:43:04,748 - కాదు! - కూడా ఉంది! 433 00:43:04,832 --> 00:43:05,832 ఇప్పుడే వెళ్ళు! 434 00:43:05,875 --> 00:43:07,209 - ఇది కూడా! - కాదు! 435 00:43:07,293 --> 00:43:08,585 ఓహ్, జీజ్. 436 00:43:22,475 --> 00:43:24,935 లేదు, లేదు! నా కారు కాదు! 437 00:43:29,357 --> 00:43:31,942 ఓహ్, నేను మమ్మీలను ద్వేషిస్తున్నాను. 438 00:43:32,026 --> 00:43:34,861 - ఇప్పుడు నన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉందా? - పాత కాలం లాగానే, అవునా? 439 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 కుడి. 440 00:44:14,569 --> 00:44:22,569 [SNARLING] 441 00:44:41,304 --> 00:44:42,512 [కేకలు] 442 00:44:55,693 --> 00:44:57,027 [SNARLING] 443 00:45:14,462 --> 00:45:17,714 తిరగండి! తిరగండి! తిరగండి! తిరగండి! తిరగండి! 444 00:45:19,759 --> 00:45:21,134 [అరగడం] 445 00:45:28,142 --> 00:45:29,601 [కేక] 446 00:45:34,273 --> 00:45:36,650 లేదు! మార్గం నుండి బయటపడండి! 447 00:45:57,755 --> 00:45:59,214 [SNARLING] 448 00:46:05,763 --> 00:46:07,305 [ALEX] చూడండి! 449 00:46:13,688 --> 00:46:14,813 [కేక] 450 00:46:27,243 --> 00:46:28,535 [గుర్రుమంటోంది] 451 00:46:33,166 --> 00:46:35,750 [గ్లాస్ పగిలిపోవడం] 452 00:46:35,835 --> 00:46:37,210 అయ్యో! 453 00:47:10,411 --> 00:47:12,913 - గ్రేట్ డ్రైవింగ్, అంకుల్ జోన్. - అవును. 454 00:47:19,962 --> 00:47:24,591 - మీరు బాగున్నారా? - ఇది నా మొదటి బస్సు ప్రయాణం. 455 00:47:31,933 --> 00:47:33,433 నువ్వు లేకుండా నేనేం చేస్తాను? 456 00:47:33,518 --> 00:47:37,604 - లైబ్రేరియన్లందరూ ఇంత ఇబ్బందిగా ఉన్నారా? - ఓహ్, జీజ్, ఒక గది తీసుకో. 457 00:47:50,618 --> 00:47:52,452 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! - అలెక్స్! 458 00:47:52,537 --> 00:47:54,246 - నిశ్శబ్దం! - [ALEX] ఆపు! 459 00:47:54,330 --> 00:47:56,873 - వెళ్ళు! - ఆపు! 460 00:48:01,128 --> 00:48:03,255 [బెల్ రింగ్లింగ్] 461 00:48:29,657 --> 00:48:31,032 అలెక్స్. 462 00:48:38,958 --> 00:48:40,038 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 463 00:48:40,084 --> 00:48:41,376 నేను ఇప్పుడు అహ్మ్ షేర్‌కి వెళ్తాను 464 00:48:41,460 --> 00:48:43,837 మరియు స్కార్పియన్ కింగ్‌ని చంపండి. 465 00:48:44,088 --> 00:48:47,173 మరియు అతని సైన్యంతో మేము ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తుంది... 466 00:48:47,383 --> 00:48:49,843 కలిసి. 467 00:48:50,136 --> 00:48:51,845 నా ప్రభూ... 468 00:48:52,179 --> 00:48:53,972 మీరు తప్పక తెలుసుకోవలసిన విషయం ఉంది. 469 00:48:54,056 --> 00:48:56,057 వారికి ఒసిరిస్ స్కెప్టర్ ఉంది. 470 00:48:56,142 --> 00:48:58,101 నేను చూసాను. 471 00:48:58,686 --> 00:49:01,354 మేము అహ్మ్ షేర్ చేరుకునే సమయానికి, 472 00:49:01,564 --> 00:49:03,857 నా శక్తులు పునరుత్పత్తి చేయబడతాయి. 473 00:49:04,025 --> 00:49:09,529 మరియు నాకు రాజదండం అవసరం లేదు. 474 00:49:41,437 --> 00:49:44,606 దయచేసి, భయపడవద్దు మీ కొడుకు, నా స్నేహితులు. 475 00:49:44,690 --> 00:49:48,360 వారు అతనిని బాధించలేరు, ఎందుకంటే అతను అనిబిస్ యొక్క బ్రాస్లెట్ ధరించాడు. 476 00:49:48,527 --> 00:49:49,861 అలెక్స్ బ్రాస్‌లెట్ ధరించాడా? 477 00:49:49,945 --> 00:49:53,448 పెట్టగానే చూశానని చెప్పాడు గిజాలోని పిరమిడ్‌లు, కర్నాక్‌లోని దేవాలయం. 478 00:49:53,532 --> 00:49:58,161 మరియు వారు కర్నాక్ చేరుకున్నప్పుడు, కంకణం ప్రయాణం యొక్క తదుపరి దశను అతనికి చూపుతుంది. 479 00:49:58,245 --> 00:49:59,681 సరే, మనం పొందకపోతే వారి ముందు కర్నాక్‌కి, 480 00:49:59,705 --> 00:50:02,332 మాకు ఏ ఆలోచన ఉండదు తదుపరి అతని కోసం ఎక్కడ వెతకాలి. 481 00:50:02,416 --> 00:50:06,294 మనకు మ్యాజిక్ కార్పెట్ అవసరమని నాకు అనిపిస్తోంది. 482 00:50:06,587 --> 00:50:08,755 [ట్రైన్ విజిల్ బ్లోయింగ్] 483 00:50:25,439 --> 00:50:28,024 లార్డ్ ఇమ్హోటెప్ ఉన్నప్పుడు చివరిగా ఓ'కానెల్స్‌ను ఎదుర్కొంది, 484 00:50:28,109 --> 00:50:31,194 వారు అతని అమర ఆత్మను పంపారు పాతాళానికి. 485 00:50:31,821 --> 00:50:35,365 అతను ఎంత శక్తివంతం అవుతాడో, అతను ఇప్పటికీ బలహీనంగా ఉన్నాడు. 486 00:50:35,449 --> 00:50:39,119 అనిబిస్ సైన్యంతో మాత్రమే అతను అజేయంగా ఉంటాడా. 487 00:50:40,287 --> 00:50:42,288 అతనికి మీ సహాయం కావాలి. 488 00:50:44,375 --> 00:50:45,959 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 489 00:50:46,043 --> 00:50:47,961 దీన్ని ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంచుకోండి. 490 00:50:49,130 --> 00:50:50,338 హే! 491 00:50:50,423 --> 00:50:52,215 ది బుక్ ఆఫ్ ది డెడ్! 492 00:50:52,299 --> 00:50:54,592 ఎంత ప్రకాశవంతమైన చిన్న పిల్లవాడు. 493 00:50:56,220 --> 00:50:58,763 మీ అమ్మ మిమ్మల్ని చాలా మిస్సవుతోంది. 494 00:50:58,848 --> 00:51:01,558 మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడాలనుకుంటే, మీరు ప్రవర్తించడం మంచిది. 495 00:51:01,642 --> 00:51:04,060 లేడీ, నేను నా తల్లిదండ్రుల కోసం ప్రవర్తించను. 496 00:51:04,145 --> 00:51:05,956 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు నేను మీ కోసం చేయబోతున్నాను? 497 00:51:05,980 --> 00:51:07,105 నిశ్శబ్దం! 498 00:51:07,189 --> 00:51:11,317 ఎందుకంటే మీ తల్లిదండ్రులు జారిపోరు మీ మంచంలో విష సర్పాలు 499 00:51:11,819 --> 00:51:13,862 మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు. 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,865 లార్డ్ ఇమ్‌హోటెప్ అబ్బాయిని కలవాలని కోరుకుంటాడు. 501 00:51:17,742 --> 00:51:20,577 మీరు ఎంత ధైర్యంగా ఉన్నారో ఇప్పుడు చూద్దాం. 502 00:51:21,579 --> 00:51:24,622 హే! సూట్ చూడండి! హే! 503 00:51:25,332 --> 00:51:26,916 నా వేళ్లు! 504 00:51:28,335 --> 00:51:29,502 బాగుంది. 505 00:51:33,215 --> 00:51:34,758 చాలా బాగుంది. 506 00:51:34,842 --> 00:51:39,012 - మేము అడిగినది మీరు పొందారా? - ఓహ్, మేము దానిని సంపాదించాము, సరే. 507 00:51:39,346 --> 00:51:40,764 ఏంటో తెలుసా? 508 00:51:40,848 --> 00:51:44,809 మేము ఆ గార్డులలో ఇద్దరిని చంపవలసి వచ్చింది దానిని పొందేందుకు సమాధి వద్ద. 509 00:51:44,894 --> 00:51:46,936 ఈ ఛాతీ శాపమైంది. 510 00:51:49,023 --> 00:51:55,278 అందులో ఒకరు, మరణించినవారు, ఎవరున్నారు ఈ ఛాతీని తెరిచిన వారందరినీ చంపేస్తుంది. 511 00:51:55,362 --> 00:51:57,197 అవును, అవును, మరియు జీవి వాటిని పొడిగా పీలుస్తుంది, 512 00:51:57,281 --> 00:51:59,032 అప్పుడు మళ్ళీ మొత్తం అవుతుంది. 513 00:51:59,533 --> 00:52:00,950 ఈ కథ మనమందరం ఇంతకు ముందు విన్నాము. 514 00:52:01,035 --> 00:52:04,954 అవును, కానీ నేను యాన్క్స్ విన్నాను తొమ్మిదేళ్ల క్రితం దొరికిన వారంతా చనిపోయారు. 515 00:52:05,039 --> 00:52:06,956 భయంకరమైన మరణాలు, అవి. 516 00:52:07,416 --> 00:52:09,876 - కాబట్టి, దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుని... - మాకు పది కావాలి. 517 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 నిశ్శబ్దం! 518 00:52:11,045 --> 00:52:12,128 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 519 00:52:12,213 --> 00:52:14,047 ఈ ఛాతీని ఎప్పుడూ తెరవకూడదు. 520 00:52:14,715 --> 00:52:16,466 ఐదుగురికి ఒప్పందం కుదిరింది. 521 00:52:16,550 --> 00:52:19,260 అవును, మాకు పది కావాలి, లేదా మేము దానిని వేరే చోటికి తీసుకువెళతాము. 522 00:52:19,345 --> 00:52:21,971 - మీరు ఉంటే ... - పది బాగానే ఉంటుంది. 523 00:52:22,056 --> 00:52:23,807 నన్ను అనుసరించండి, పెద్దమనుషులు. 524 00:52:25,768 --> 00:52:27,060 ప్రవేశించండి. 525 00:52:42,701 --> 00:52:43,720 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 526 00:52:43,744 --> 00:52:46,120 నువ్వు నన్ను అర్థం చేసుకోగలవని నాకు తెలుసు చిన్నమ్మా. 527 00:52:46,205 --> 00:52:48,748 కాబట్టి మీరు జాగ్రత్తగా వినాలి ఎందుకంటే... 528 00:52:48,833 --> 00:52:51,751 ఎంపికైనది మీరే, 529 00:52:51,836 --> 00:52:54,671 మీరు నన్ను అహ్మ్ షేర్‌కి తీసుకువెళతారు. 530 00:52:54,755 --> 00:52:59,592 నేను చేయకపోతే? ఉంటే ఏమి నేను కొద్దిగా ... పోగొట్టుకున్నాను? 531 00:52:59,677 --> 00:53:01,886 [నవ్వుతూ] 532 00:53:01,971 --> 00:53:04,556 నీకు బలం ఉంది చిన్నా. 533 00:53:04,640 --> 00:53:06,808 నువ్వు నీ తండ్రి కొడుకువి. 534 00:53:06,892 --> 00:53:09,352 కానీ నీకు తెలియని విషయం నాకు తెలుసు. 535 00:53:09,436 --> 00:53:14,399 ఈ బ్రాస్లెట్ బహుమతి మరియు శాపం. 536 00:53:15,025 --> 00:53:20,530 కాలపు ఇసుక ఇప్పటికే మీకు వ్యతిరేకంగా పోయడం మొదలుపెట్టారు. 537 00:53:24,285 --> 00:53:26,369 అవును, అవును. నేను ఇప్పటికే ఈ భాగాన్ని విన్నాను. 538 00:53:26,453 --> 00:53:28,037 నేను బ్రాస్లెట్ వేసుకున్న నిమిషం నుండి, 539 00:53:28,122 --> 00:53:30,915 నాకు ముందు ఏడు రోజులు ఉన్నాయి స్కార్పియన్ కింగ్ మేల్కొంటాడు. 540 00:53:31,000 --> 00:53:33,626 మీరు కూడా విన్నారా మీరు పిరమిడ్‌లోకి ప్రవేశించకపోతే 541 00:53:33,711 --> 00:53:36,212 సూర్యుడు దానిని కొట్టే ముందు అదే ఉదయం 542 00:53:36,297 --> 00:53:39,340 కంకణం అని మీ నుండి జీవితాన్ని పీల్చుకుంటారా? 543 00:53:40,301 --> 00:53:41,968 ఆ భాగం నేను మిస్ అయ్యాను. 544 00:53:42,052 --> 00:53:45,054 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అంటే నాకు ఐదు రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. 545 00:53:45,139 --> 00:53:49,517 అప్పుడు అది ఉత్తమంగా ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను మనం పోగొట్టుకోకపోతే. మీరు లేదా? 546 00:53:49,602 --> 00:53:52,812 మా నాన్న మీ గాడిదను తన్నబోతున్నారు. 547 00:54:00,446 --> 00:54:02,488 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 548 00:54:06,827 --> 00:54:10,914 ఇక్కడ, పెద్దమనుషులు, మీరు మీ న్యాయమైన బహుమతులను అందుకుంటారు. 549 00:54:10,998 --> 00:54:12,916 ఇప్పుడు ఉపాయాలు లేవు, స్త్రీ. 550 00:54:13,292 --> 00:54:15,668 మేము ఈ ఛాతీని వదులుకోవడం లేదు మేము సంతృప్తి చెందే వరకు. 551 00:54:15,753 --> 00:54:19,631 ఓహ్, చింతించకండి. చాలా సంతృప్తి ఉంటుంది. 552 00:54:28,098 --> 00:54:29,891 ఏం జరుగుతోంది? 553 00:54:34,605 --> 00:54:38,232 ఈ ప్రదేశం శాపగ్రస్తమైంది. 554 00:54:38,317 --> 00:54:42,070 - మీకు మరియు శాపాలు ఏమిటి? - శాపం లేకుండా అతను సంతోషంగా లేడు. 555 00:54:42,154 --> 00:54:46,324 - ఇది శపించబడింది. అది శాపమైంది. - విశ్రాంతి ఇవ్వండి, మీరు! 556 00:54:46,784 --> 00:54:48,743 [అందరూ అరుస్తున్నారు] 557 00:54:49,870 --> 00:54:51,204 క్రీస్తు! 558 00:54:59,964 --> 00:55:03,132 మీరు ఛాతీని తెరవాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు! ఛాతీ తెరవండి! 559 00:55:03,842 --> 00:55:05,468 లేదు! 560 00:55:26,699 --> 00:55:29,617 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 561 00:55:33,831 --> 00:55:35,623 [అందరూ అరుస్తున్నారు] 562 00:55:48,971 --> 00:55:50,930 స్పైవే! 563 00:56:18,792 --> 00:56:22,253 - ఇది మేజిక్ కార్పెట్? - అతను బాగానే ఉంటాడు. అతను ఒక ప్రొఫెషనల్. 564 00:56:25,174 --> 00:56:26,716 ఇజ్జీ! 565 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 [మమ్బ్లింగ్] 566 00:56:29,845 --> 00:56:30,887 [డోర్ లాకింగ్] 567 00:56:30,971 --> 00:56:32,096 హే! 568 00:56:32,181 --> 00:56:35,058 - అతను మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకుంటాడు. - అతను కొంచెం పిరికివాడు. 569 00:56:35,142 --> 00:56:37,894 - జోనాథన్, మా బ్యాగ్‌లను పొందండి. - ఓహ్, నా చేతులు నిండి ఉన్నాయి. 570 00:56:37,978 --> 00:56:40,855 - ఇప్పుడు. - కుడి. నేను బ్యాగులు తెచ్చుకుంటాను. 571 00:56:40,939 --> 00:56:43,066 నేను విమాన వివరాలతో వ్యవహరిస్తాను. 572 00:56:43,150 --> 00:56:47,028 - హనీ, నువ్వు సూక్ష్మ మనిషివి కాదు. - సూక్ష్మంగా చెప్పడానికి మాకు సమయం లేదు. 573 00:56:49,490 --> 00:56:51,783 - ఇజ్జీ, ఇక్కడికి రండి. - ఓహ్, లేదు, లేదు. 574 00:56:53,077 --> 00:56:55,828 - నిన్ను చూసినందుకు సంతోషంగా అనిపించడం లేదు. - నన్ను ఇంతవరకు తిరస్కరించలేదు. 575 00:56:55,913 --> 00:56:57,914 ఏది ఏమైనా, మీకు ఏది అవసరమో, నేను పట్టించుకోను. 576 00:56:57,998 --> 00:57:00,833 దాన్ని మర్చిపో, ఓ'కానెల్. నేను మీతో హుక్ అప్ ప్రతిసారీ, నేను కాల్చి! 577 00:57:00,918 --> 00:57:04,712 చివరిసారి, నేను గాడిదలో కాల్చబడ్డాను. నేను నా గాడిద కోసం దుఃఖంలో ఉన్నాను. 578 00:57:04,797 --> 00:57:07,882 - మరకేష్‌లో ఆ బ్యాంక్ ఉద్యోగం గుర్తుందా? - బ్యాంకు ఉద్యోగమా? 579 00:57:08,008 --> 00:57:11,219 - ఇది ధ్వనించినట్లు కాదు. - ఇది సరిగ్గా ఎలా వినిపిస్తుంది. 580 00:57:11,303 --> 00:57:13,596 నేను ఎండలో దాక్కుని ఎత్తుగా ఎగురుతున్నాను. 581 00:57:13,680 --> 00:57:16,599 ఇక్కడ ఉన్న తెల్ల పిల్లవాడు నన్ను ధ్వజమెత్తాడు, కాబట్టి నేను పికప్ కోసం తక్కువగా ఎగురుతాను. 582 00:57:16,683 --> 00:57:18,726 మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, నేను కాల్చివేయబడ్డాను! 583 00:57:18,811 --> 00:57:21,247 నేను మార్గమధ్యంలో పడుకున్నాను నా ప్లీహము బయటకు వేలాడుతూ, 584 00:57:21,271 --> 00:57:24,232 మరియు అతను పైకి లేవడం నేను చూస్తున్నాను కొంతమంది బెల్లీ డ్యాన్సర్ అమ్మాయితో. 585 00:57:24,316 --> 00:57:27,944 బెల్లీ డ్యాన్సర్ అమ్మాయి? ఇజ్జీ, మీరు మరియు నేను మాట్లాడుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను. 586 00:57:28,028 --> 00:57:30,279 - నేను కాల్చివేయబడనంత కాలం. - మీ గుసగుసలు ఆపండి. 587 00:57:30,364 --> 00:57:32,740 మీరు ఈసారి చెల్లించబడతారు. 588 00:57:34,660 --> 00:57:36,304 [IZZY] ఓ'కానెల్, మీరు చూశారా ఇక్కడ ఏదైనా? హుహ్? 589 00:57:36,328 --> 00:57:40,123 నాకు డబ్బు దేనికి కావాలి? నేను దేనికి ఖర్చు చేస్తాను? 590 00:57:40,207 --> 00:57:42,750 నేను దీన్ని చిన్నగా ఉంచుతాను. నా చిన్న పిల్లవాడు అక్కడ ఉన్నాడు. 591 00:57:42,835 --> 00:57:45,920 నేను ఏమైనా చేస్తాను అతన్ని తిరిగి పొందడానికి. 592 00:57:52,803 --> 00:57:54,531 ఓ'కానెల్, మీరు నాకు ఇస్తే ఆ బంగారు కర్ర, 593 00:57:54,555 --> 00:57:57,932 మీరు నా తల గొరుగుట చేయవచ్చు, నా కాళ్లను మైనపు చేసి, సర్ఫ్‌బోర్డ్ కోసం నన్ను ఉపయోగించు. 594 00:57:58,892 --> 00:58:01,018 ట్రిపోలీలో మనం అలా చేయలేదా? 595 00:58:01,103 --> 00:58:04,605 చెప్పండి, మార్గం ద్వారా, నీ కన్ను ఎప్పుడు పోయింది? 596 00:58:04,690 --> 00:58:06,816 ఓహ్. నేను చేయలేదు. 597 00:58:06,900 --> 00:58:09,402 అది నన్ను చేసిందని నేను అనుకున్నాను మరింత చురుగ్గా చూడండి. 598 00:58:10,571 --> 00:58:12,905 రండి. పనిలో చేరండి. 599 00:58:13,824 --> 00:58:17,368 - మీరు నా ఉత్తమంగా నన్ను సరిగ్గా పట్టుకోవడం లేదు. - ఓహ్, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 600 00:58:25,169 --> 00:58:28,171 అది నాకు తెలుసు. నేను కాల్చివేయబడతాను. 601 00:58:29,256 --> 00:58:32,884 వీరు కమాండర్లు మెడ్జై యొక్క 12 తెగలలో. 602 00:58:33,427 --> 00:58:34,677 హోరుస్! 603 00:58:40,142 --> 00:58:43,561 - పెంపుడు పక్షి. - నా ఉత్తమ మరియు అత్యంత తెలివైన స్నేహితుడు. 604 00:58:43,979 --> 00:58:48,441 అతను కమాండర్లకు తెలియజేస్తాడు వారు అనుసరించే విధంగా మన పురోగతి. 605 00:58:49,776 --> 00:58:52,111 [అరబిక్ మాట్లాడటం] 606 00:59:05,209 --> 00:59:07,501 అనిబిస్ సైన్యం తలెత్తితే, 607 00:59:08,337 --> 00:59:10,963 వారు దానిని ఆపడానికి వారు చేయగలిగినదంతా చేస్తారు. 608 00:59:11,298 --> 00:59:15,968 - రిక్, ఇజ్జీ నమ్మదగినదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - అవును, అవును, అతను నమ్మదగినవాడు. 609 00:59:20,891 --> 00:59:23,893 - ఆమె అందంగా లేదా? - ఇది ఒక బెలూన్. 610 00:59:23,977 --> 00:59:27,438 - ఓ! ఇది ఒక డిరిజిబుల్. - మీ విమానం ఎక్కడ ఉంది? 611 00:59:27,522 --> 00:59:30,608 - విమానాలు గతానికి సంబంధించినవి. - ఇజ్జీ, మీరు చెప్పింది నిజమే. 612 00:59:30,692 --> 00:59:32,401 - నేను? - అవును. మీరు కాల్చివేయబడతారు. 613 00:59:32,486 --> 00:59:35,988 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! ఆమె కనిపించే దానికంటే వేగంగా ఉంది. 614 00:59:36,073 --> 00:59:38,407 మరియు ఆమె నిశ్శబ్దంగా ఉంది. నిజమైన నిశ్శబ్దం. 615 00:59:38,492 --> 00:59:42,078 వ్యక్తులను దొంగిలించడానికి పర్ఫెక్ట్, ఇది చాలా మంచి విషయం. 616 00:59:42,162 --> 00:59:44,247 తప్ప, మేము మీ విధానంతో వెళ్తాము 617 00:59:44,331 --> 00:59:49,085 మొట్టమొదట మొరపెట్టడం, తుపాకులు మండడం, మరియు మీ స్నేహితులను గాడిదలో కాల్చివేయడం! 618 00:59:50,587 --> 00:59:53,339 ప్రజలారా మీరు ఎందుకు చేయలేరు మీ పాదాలను ఎప్పుడైనా నేలపై ఉంచారా? 619 01:00:39,970 --> 01:00:43,889 ఓ'కానెల్ నమ్మడానికి ఇష్టపడడు, కానీ అతను తన విధిని అధిగమించడానికి హోరస్ లాగా ఎగురుతాడు. 620 01:00:43,974 --> 01:00:47,852 అవును, అవును, చాలా ఆసక్తికరమైనది. ఈ బంగారు పిరమిడ్ గురించి మరికొంత చెప్పండి. 621 01:00:47,936 --> 01:00:50,604 బాగా, ఇది వ్రాయబడింది స్కార్పియన్ కింగ్ కాలం నుండి, 622 01:00:50,689 --> 01:00:53,733 దాని మీద కన్ను వేసినవాడు లేడు కథ చెప్పడానికి తిరిగి వచ్చాడు. 623 01:00:53,817 --> 01:00:56,569 ఈ విషయాలన్నీ ఎక్కడ వ్రాయబడ్డాయి? నమస్కారం. 624 01:00:58,530 --> 01:00:59,739 అర్థమైంది. 625 01:01:05,412 --> 01:01:07,079 చాలా బాగుంది, అవునా? 626 01:01:07,456 --> 01:01:09,498 ప్రపంచంలో నాకు మిగిలింది ఇదే. 627 01:01:09,583 --> 01:01:11,751 మిగిలిన నా సంపద పోయింది 628 01:01:11,835 --> 01:01:14,378 కొన్ని నిష్కపటమైన పాత్రలకు, నిజానికి. 629 01:01:14,463 --> 01:01:17,840 అయితే దీనిపై క్యూరేటర్ స్పందిస్తే మీరు చెప్పే విధానం చాలా ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి. 630 01:01:17,924 --> 01:01:20,343 నేనైతే నీ దగ్గరే ఉంచుకుంటాను. 631 01:01:20,427 --> 01:01:23,429 నా మిత్రమా, దేవతలు దీనిని తీసివేయలేరు నా నుండి. 632 01:01:23,513 --> 01:01:26,057 - హే! అది నాదే! - లేదు, అది కాదు! 633 01:01:27,851 --> 01:01:29,935 మీ చేతులను దాని నుండి దూరంగా ఉంచండి. 634 01:01:37,778 --> 01:01:38,819 హే. 635 01:01:39,905 --> 01:01:41,781 నేను అతన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను, రిక్. 636 01:01:42,699 --> 01:01:45,326 - నేను అతనిని నా చేతుల్లోకి కోరుకుంటున్నాను. - నాకు తెలుసు. 637 01:01:48,163 --> 01:01:49,955 మేము అతనికి బాగా నేర్పించాము. 638 01:01:51,166 --> 01:01:53,000 అతను మీ కంటే తెలివైనవాడు 639 01:01:54,336 --> 01:01:56,087 మరియు అతను నా కంటే కఠినమైనవాడు. 640 01:01:56,171 --> 01:02:00,758 - నేను అతన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. నేను చేయలేను... - నాకు తెలుసు. మేము ఇద్దరం చేస్తాము మరియు అలెక్స్‌కి అది తెలుసు. 641 01:02:02,677 --> 01:02:06,097 - నేను అతనిని తిరిగి పొందుతాను, ఈవీ. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. - మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు. 642 01:02:33,500 --> 01:02:34,834 - [ALEX] మేము ఇంకా అక్కడ ఉన్నారా? - లేదు. 643 01:02:34,918 --> 01:02:42,918 - మేము ఇంకా అక్కడ ఉన్నారా? - లేదు. 644 01:02:48,014 --> 01:02:49,849 అయ్యో! అది అద్భుతమైనది! 645 01:02:49,933 --> 01:02:52,726 - పరిపూర్ణ లక్ష్యం. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 646 01:02:54,229 --> 01:02:55,521 నేను తప్పుకున్నాను. 647 01:03:03,947 --> 01:03:05,614 నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి. 648 01:03:37,063 --> 01:03:38,606 త్వరగా చేయండి. 649 01:03:45,864 --> 01:03:47,114 త్వరపడండి. 650 01:03:50,660 --> 01:03:53,162 - హే, రీడింగ్ మెటీరియల్. - ఇప్పుడు! 651 01:03:57,959 --> 01:04:00,503 ఎవరైనా చూస్తుంటే నేను వెళ్లలేను. 652 01:04:03,006 --> 01:04:04,590 నేను నిన్ను నమ్మను. మీరు చూస్తారు. 653 01:04:11,389 --> 01:04:13,641 [గుర్రుమంటోంది] 654 01:04:14,309 --> 01:04:15,518 తిట్టు! 655 01:04:19,689 --> 01:04:23,776 ఓ దేవుడా! చుట్టుపక్కల ఎవరూ లేరు టాయిలెట్‌ను ఎలా ఫ్లష్ చేయాలో తెలుసా? 656 01:04:42,671 --> 01:04:45,130 [వీల్స్ స్క్రీచింగ్] 657 01:04:56,434 --> 01:04:57,495 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 658 01:04:57,519 --> 01:04:58,519 బాలుడు. 659 01:05:24,379 --> 01:05:25,629 కర్నాక్. 660 01:05:38,184 --> 01:05:39,226 హుహ్? 661 01:06:06,546 --> 01:06:09,590 ఒక వ్యక్తి తన గతాన్ని స్వీకరించకపోతే, అతనికి భవిష్యత్తు లేదు. 662 01:06:09,674 --> 01:06:13,427 చూడండి, అయినా 663 01:06:13,970 --> 01:06:17,681 నేను ఒక విధమైన పవిత్రమైన మేడ్జైని, అది ఇప్పుడు నాకు ఏమి మేలు చేస్తుంది? 664 01:06:17,766 --> 01:06:19,892 ఇది మీ గుండె యొక్క తప్పిపోయిన భాగం. 665 01:06:20,101 --> 01:06:23,687 మీరు దానిని స్వీకరించినట్లయితే, మీరు దానిని అంగీకరించినట్లయితే, మీరు ఏదైనా చేయగలరు. 666 01:06:24,105 --> 01:06:25,939 చాలా బాగుంది కదూ. వినండి. 667 01:06:26,399 --> 01:06:29,360 మనం ఏమి ఆశించవచ్చు మా పాత స్నేహితుడు ఇమ్‌హోటెప్ నుండి? 668 01:06:29,444 --> 01:06:31,487 అతని అధికారాలు తిరిగి వస్తున్నాయి. 669 01:06:31,571 --> 01:06:32,715 అతను అహ్మ్ షేర్ చేరుకునే సమయానికి, 670 01:06:32,739 --> 01:06:34,782 స్కార్పియన్ కింగ్ కూడా అతన్ని ఆపలేరు. 671 01:06:49,297 --> 01:06:50,399 [ఇమ్హోటెప్ ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 672 01:06:50,423 --> 01:06:53,634 మీరు ఎవరో మీకు గుర్తు చేయాల్సిన సమయం ఇది... 673 01:06:56,137 --> 01:06:59,431 మరియు మేము కలిసి ఉన్నాము. 674 01:06:59,641 --> 01:07:02,893 ఎందుకంటే మన ప్రేమ నిజమైన ప్రేమ, 675 01:07:03,061 --> 01:07:06,230 శాశ్వతమైన ప్రేమ, 676 01:07:06,481 --> 01:07:08,107 మన ఆత్మలు జతకట్టాయి... 677 01:07:08,358 --> 01:07:09,983 కలిసి ఒకటిగా... 678 01:07:10,652 --> 01:07:12,611 ఎప్పటికీ. 679 01:07:23,790 --> 01:07:25,666 [పురాతన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడే మనిషి] 680 01:07:56,740 --> 01:07:57,800 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 681 01:07:57,824 --> 01:07:58,949 మీ ముసుగు వేసుకోండి! 682 01:07:59,242 --> 01:08:01,160 ఆ అందమైన ముఖానికి మచ్చ రానివ్వండి. 683 01:09:10,855 --> 01:09:14,024 మీరు త్వరగా నేర్చుకుంటున్నారు, నెఫెర్టిటి. 684 01:09:14,317 --> 01:09:16,193 నేను నా వెనుకవైపు చూసుకోవాలి. 685 01:09:16,611 --> 01:09:20,948 అవును... మరియు నేను నాది చూస్తాను. 686 01:09:22,742 --> 01:09:23,992 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 687 01:09:24,077 --> 01:09:25,077 బ్రేవో! బ్రేవో! 688 01:09:26,788 --> 01:09:31,166 ఎవరిని రక్షించడం మంచిది అనిబిస్ బ్రాస్లెట్... 689 01:09:32,210 --> 01:09:34,461 నా అందమైన కుమార్తె నెఫెర్టిటి కంటే. 690 01:09:34,796 --> 01:09:37,923 మరియు నన్ను ఎవరు రక్షించడం మంచిది, 691 01:09:38,132 --> 01:09:39,758 నా కాబోయే భార్య అంక్-సు-నమున్ కంటే. 692 01:09:44,347 --> 01:09:46,807 బాగా చేసారు, కుమార్తె. 693 01:10:51,664 --> 01:10:52,744 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 694 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 ఫారో! 695 01:10:56,002 --> 01:10:57,753 ఫారో: అంక్-సు-నమున్! 696 01:11:10,516 --> 01:11:11,767 ఇమ్హోటెప్! 697 01:11:12,018 --> 01:11:13,037 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 698 01:11:13,061 --> 01:11:14,061 మేడ్జై! 699 01:11:14,479 --> 01:11:16,396 నాన్నకు నువ్వు కావాలి! 700 01:11:23,696 --> 01:11:25,530 [అరుపులు] 701 01:11:25,865 --> 01:11:26,990 ఈవీ! 702 01:11:29,285 --> 01:11:30,702 [రెండు గుసగుసలు] 703 01:11:39,212 --> 01:11:41,713 - వెళ్ళు! మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి! - లేదు! 704 01:11:41,798 --> 01:11:43,674 నువ్వు మాత్రమే నన్ను బ్రతికించగలవు! 705 01:11:45,760 --> 01:11:47,094 నేను నిన్ను వదలను! 706 01:11:47,220 --> 01:11:48,845 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! 707 01:11:50,723 --> 01:11:51,807 అంక్-సు-నమున్! 708 01:11:51,891 --> 01:11:53,141 ఇమ్హోటెప్! 709 01:11:55,395 --> 01:11:58,563 నా శరీరం ఇకపై అతని ఆలయం కాదు! 710 01:12:25,091 --> 01:12:27,592 - ఇమ్హోటెప్. - అంక్-సు-నమున్. 711 01:12:35,393 --> 01:12:37,561 ఈవీ, నాకు తెలుసు మీరు ఈ మధ్య సరిగ్గా మీరే కాదు 712 01:12:37,645 --> 01:12:39,229 ఈ కలలు మరియు దర్శనాలతో... 713 01:12:39,313 --> 01:12:41,857 లేదు, లేదు, అవి నా గత జీవితంలోని జ్ఞాపకాలు. 714 01:12:41,941 --> 01:12:44,818 నిజాయితీగా, నేను నా మనస్సును కోల్పోవడం లేదు. ఇదంతా ఇప్పుడు సరైన అర్ధమే. 715 01:12:44,944 --> 01:12:46,824 మరియు అది కారణం మేము బ్రాస్లెట్ ఎందుకు కనుగొన్నాము? 716 01:12:46,863 --> 01:12:48,822 సరిగ్గా. నేను దాని రక్షకుడను. 717 01:12:48,906 --> 01:12:50,407 ఇప్పుడు నువ్వు నమ్ముతావా మిత్రమా? 718 01:12:50,491 --> 01:12:52,701 స్పష్టంగా, మీరు రక్షించడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు ఈ స్త్రీ. 719 01:12:52,785 --> 01:12:56,204 కుడి. ఆమె పునర్జన్మ పొందిన యువరాణి, మరియు నేను దేవుని కొరకు యోధుడిని. 720 01:12:56,289 --> 01:13:00,500 మరియు మీ కొడుకు అహ్మ్ షేర్‌కు దారి తీస్తాడు. పిరమిడ్ యొక్క మూడు వైపులా. 721 01:13:00,626 --> 01:13:03,295 ఇదంతా ముందే నిర్ణయించబడింది వేల సంవత్సరాల క్రితం. 722 01:13:03,379 --> 01:13:05,005 మరి కథ ఎలా ముగుస్తుంది? 723 01:13:05,089 --> 01:13:08,175 ప్రయాణం మాత్రమే వ్రాయబడింది, గమ్యం కాదు. 724 01:13:08,259 --> 01:13:11,219 - అనుకూలమైనది. - మీరు ఈవీ యొక్క దర్శనాలను ఎలా వివరిస్తారు? 725 01:13:11,304 --> 01:13:13,889 కంకణం కట్టుకున్నది నీ కొడుకు అని? 726 01:13:13,973 --> 01:13:16,600 - మీరు మీ గుర్తును ఎలా వివరిస్తారు? - యాదృచ్చికం. 727 01:13:16,768 --> 01:13:21,188 నా మిత్రమా, మధ్య చక్కటి గీత ఉంది యాదృచ్చికం మరియు విధి. 728 01:13:41,417 --> 01:13:43,502 దాని గురించి ఆలోచించవద్దు! 729 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 భాగస్వామి, అక్కడే ఉండండి. 730 01:13:52,553 --> 01:13:54,346 సమయం వచ్చినప్పుడు, 731 01:13:55,348 --> 01:13:57,724 నిన్ను చంపడాన్ని నేను నిజంగా ఆనందిస్తాను. 732 01:13:59,685 --> 01:14:01,478 అయితే అప్పటి వరకు, 733 01:14:02,438 --> 01:14:04,981 మీరు నాతో కొంచెం మంచిగా ఉండటం మంచిది. 734 01:14:05,316 --> 01:14:07,192 ఇప్పుడు, నా నీరు ఎక్కడ ఉంది? 735 01:14:11,197 --> 01:14:12,405 మంచు లేదా? 736 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 737 01:14:17,829 --> 01:14:19,871 అతను కదలకుండా చూసుకోండి! 738 01:14:50,153 --> 01:14:52,404 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. మేము వాటిని కోల్పోయాము. 739 01:15:08,713 --> 01:15:09,796 రిక్! 740 01:15:19,015 --> 01:15:20,807 అలెక్స్ తన టైని మాకు వదిలేశాడు, 741 01:15:21,434 --> 01:15:24,811 మరియు అతను మాకు ఒక చిన్న ఇసుక కోట చేశాడు. 742 01:15:25,688 --> 01:15:27,731 అది ఫిలే టెంపుల్ ఐలాండ్. 743 01:15:27,815 --> 01:15:29,691 - వారు ఫిలేకి వెళ్ళారు. - ఆ అబ్బాయి, అలెక్స్. 744 01:15:29,775 --> 01:15:31,067 రా! 745 01:15:42,788 --> 01:15:45,123 అబు సింబెల్ యొక్క గొప్ప ఆలయం. 746 01:16:48,020 --> 01:16:50,939 [అరబిక్ మాట్లాడటం] 747 01:17:12,545 --> 01:17:14,879 అది దిగువన ఉన్న బ్లూ నైలు. 748 01:17:15,006 --> 01:17:16,464 మనం ఇప్పటికి ఈజిప్టు నుండి బయటకు రావాలి. 749 01:17:16,549 --> 01:17:20,010 పురాతన కాలంలో, ఇవన్నీ ఇప్పటికీ ఉన్నాయి ఎగువ రాజ్యానికి. 750 01:17:20,428 --> 01:17:22,637 ఒయాసిస్ ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి. 751 01:17:22,722 --> 01:17:25,640 [రిక్] చింతించకండి, ఈవీ, మేము అతనిని కనుగొంటాము. అతను తెలివైన పిల్లవాడు. 752 01:17:25,725 --> 01:17:27,600 అతను మనకు ఒక సంకేతం వదిలివేస్తాడు. 753 01:17:32,815 --> 01:17:34,607 నన్ను చూసి ఆశ్చర్యపోయారా? 754 01:17:35,276 --> 01:17:37,235 బ్రెడ్ ముక్కలను వదిలివేస్తున్నారా? హుహ్? 755 01:17:37,528 --> 01:17:38,588 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 756 01:17:38,612 --> 01:17:39,654 లాక్-నాహ్! 757 01:17:39,739 --> 01:17:42,324 అబ్బాయిని కిందకి దింపండి. 758 01:17:46,412 --> 01:17:50,081 మీ తల్లిదండ్రులు వారి ప్రయాణాన్ని ఆస్వాదించారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 759 01:18:31,749 --> 01:18:34,209 మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము! 760 01:18:35,211 --> 01:18:36,336 అయ్యో! 761 01:18:39,548 --> 01:18:41,049 [కేక] 762 01:18:46,514 --> 01:18:47,931 హోరస్, ఫ్లై! 763 01:18:50,726 --> 01:18:54,813 ఇజ్జీ, కష్టపడి రండి! స్టార్‌బోర్డ్! స్టార్‌బోర్డ్! 764 01:18:54,897 --> 01:18:56,606 [గుర్రుమంటోంది] 765 01:19:37,982 --> 01:19:40,733 కొంచెం ఏదో ఉంది you forgot to mention? 766 01:19:45,489 --> 01:19:46,698 ప్రజలా? 767 01:19:54,540 --> 01:19:56,624 [పక్షులు ట్విట్టరింగ్] 768 01:19:58,878 --> 01:20:01,212 [కోతుల కబుర్లు] 769 01:20:05,885 --> 01:20:07,218 అమ్ షేర్. 770 01:20:18,230 --> 01:20:19,439 కుడి. 771 01:20:19,523 --> 01:20:21,691 [రంబ్లింగ్] 772 01:20:26,572 --> 01:20:27,906 అతను తిరిగి వచ్చాడు! 773 01:20:27,990 --> 01:20:29,324 [కేక] 774 01:20:31,243 --> 01:20:32,535 ఆగండి! 775 01:20:46,342 --> 01:20:48,218 సరే, అది మంచిది కాదు. 776 01:20:49,762 --> 01:20:51,012 [రిక్] వేచి ఉండండి! 777 01:20:58,604 --> 01:20:59,687 అమ్మా? 778 01:21:00,773 --> 01:21:01,856 నాన్న? 779 01:21:11,784 --> 01:21:13,284 [రిక్] మేము నా కొడుకుని తీసుకురాబోతున్నాము. 780 01:21:13,369 --> 01:21:15,055 అప్పుడు మేము కోరుకుంటున్నాము త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో 781 01:21:15,079 --> 01:21:17,849 - కాబట్టి దీన్ని పని చేయండి, ఇజ్జీ. - లేదు, లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు, దేవుడా! 782 01:21:17,873 --> 01:21:20,583 ఈ విషయం గ్యాస్‌తో నిండిపోయింది. Not hot air... Gas. 783 01:21:20,668 --> 01:21:22,312 దీన్ని పొందడానికి నాకు గ్యాస్ కావాలి భూమి నుండి విషయం. 784 01:21:22,336 --> 01:21:24,337 నేను గ్యాస్ ఎక్కడ పొందగలను ఇక్కడ నుండి? హుహ్? 785 01:21:24,421 --> 01:21:27,090 అరటిపండ్లా? మామిడికాయలా? టార్జాన్ గాడిద? 786 01:21:27,174 --> 01:21:29,300 బాగా, బహుశా నేను చేయగలను వేడి గాలి తీసుకోవడానికి దాన్ని ముగించండి. 787 01:21:29,385 --> 01:21:33,221 అయితే ఎన్ని క్యూబిక్ మీటర్లు తెలుసా నాకు కావాలి? ఇది చాలా పెద్దది! 788 01:21:33,681 --> 01:21:37,642 ఎవరైనా ఈ విషయాన్ని పూరించగలిగితే వేడి గాలితో, ఇజ్జీ, ఇది మీరే. 789 01:21:44,108 --> 01:21:45,650 నాన్న దగ్గరకు రా. 790 01:21:47,486 --> 01:21:48,903 [విస్లింగ్] 791 01:21:48,988 --> 01:21:50,154 హోరుస్! 792 01:21:58,956 --> 01:22:02,667 [జోనాథన్] కాబట్టి, రిక్, ప్లాన్ ఏమిటి? [రిక్] కొంత ఎత్తైన మైదానాన్ని కనుగొనండి. 793 01:22:07,631 --> 01:22:10,508 [హోరస్ కిచకిచ] 794 01:22:19,685 --> 01:22:21,185 [గన్ ఫైర్స్] 795 01:22:21,979 --> 01:22:23,187 హోరుస్! 796 01:22:29,778 --> 01:22:31,404 - నేను వెళ్ళాలి. - ఎక్కడ? 797 01:22:31,488 --> 01:22:33,049 నేను కమాండర్లకు తెలియజేయాలి మనం ఎక్కడ ఉన్నాం. 798 01:22:33,073 --> 01:22:34,993 - మీరు వెళ్ళలేరు. - అనిబిస్ సైన్యం తలెత్తితే... 799 01:22:35,034 --> 01:22:37,493 నా కొడుకును కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 800 01:22:42,875 --> 01:22:45,418 - అప్పుడు మొదట, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. - ధన్యవాదాలు. 801 01:23:24,416 --> 01:23:26,751 చూడు. రోమన్ సైనికులు. 802 01:23:29,296 --> 01:23:33,091 మరియు ఇక్కడ. టర్న్ ఆఫ్ ది సెంచరీ ఫ్రెంచ్. నెపోలియన్ దళాలు. 803 01:23:33,175 --> 01:23:35,760 అనిబిస్ పేరుతో ఇలా చేశాడు? 804 01:23:43,727 --> 01:23:45,978 [కేక] 805 01:23:56,782 --> 01:23:58,616 - మీరు విన్నారా? - ఏమిటి? 806 01:23:59,993 --> 01:24:01,285 ఏమీ లేదు. 807 01:24:02,246 --> 01:24:03,996 ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు. 808 01:24:05,958 --> 01:24:07,500 నా మాట! 809 01:24:11,171 --> 01:24:13,256 నేను చెప్తున్నాను, చాప్స్, ఇది చూడండి. 810 01:24:13,340 --> 01:24:16,843 ముడుచుకుపోయిన తలలు. వారు దీన్ని ఎలా చేస్తారో తెలుసుకోవాలని నేను ఇష్టపడతాను. 811 01:24:20,180 --> 01:24:21,681 కేవలం ఆసక్తి. 812 01:24:27,312 --> 01:24:28,813 దానితో నీకు ఏమైనా బాగుందా? 813 01:24:29,106 --> 01:24:32,066 మూడు సార్లు ఫాక్స్ మరియు హౌండ్స్ గ్రాండ్ ఛాంపియన్, నేను మీకు తెలియజేస్తాను. 814 01:24:32,151 --> 01:24:35,653 - మీరు దానితో ఏమైనా బాగున్నారా? - మీకు త్వరలోనే తెలుస్తుంది. 815 01:24:36,697 --> 01:24:40,491 ఎందుకంటే అనుబిస్‌ని చంపడం ఒక్కటే మార్గం యోధుడు దాని తలను తీయడం ద్వారా. 816 01:24:41,660 --> 01:24:43,411 అది నేను గుర్తుంచుకుంటాను. 817 01:24:48,167 --> 01:24:50,585 ఈవీ, గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి... 818 01:24:52,254 --> 01:24:55,006 కేవలం భుజంలో గట్టిగా ఉంచండి మరియు 819 01:24:56,925 --> 01:24:59,719 లక్ష్యాన్ని కొద్దిగా నడిపించండి, ఆపై... 820 01:25:00,846 --> 01:25:03,347 మరియు ట్రిగ్గర్ను పిండి వేయు. దాన్ని లాగవద్దు. 821 01:25:05,184 --> 01:25:06,684 నేను మిస్ అవ్వను. 822 01:25:31,627 --> 01:25:34,003 [SNARLING] 823 01:25:46,475 --> 01:25:48,559 - పిరమిడ్. - పిరమిడ్. 824 01:25:49,311 --> 01:25:51,437 క్రైప్స్, నేను ఇప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను. 825 01:25:51,814 --> 01:25:53,022 ఇప్పుడు నేను అతన్ని చంపవచ్చా? 826 01:25:53,774 --> 01:25:54,834 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 827 01:25:54,858 --> 01:25:55,858 నా ప్రభూ... 828 01:25:55,943 --> 01:25:59,070 ఇప్పుడు అబ్బాయి అవసరం లేదు. 829 01:25:59,321 --> 01:26:01,072 అవును, కానీ మాకు బ్రాస్లెట్ కావాలి. 830 01:26:01,240 --> 01:26:03,407 ఇది అనిబిస్ సైన్యాన్ని అన్‌లాక్ చేస్తుంది. 831 01:26:03,617 --> 01:26:04,659 బ్రాస్లెట్? 832 01:26:04,743 --> 01:26:06,369 కంకణం కీలకం?! 833 01:26:06,453 --> 01:26:08,913 - ఆ బ్రాస్‌లెట్‌ని తిరిగి పొందండి. - ఆనందంతో. 834 01:26:21,927 --> 01:26:22,987 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 835 01:26:23,011 --> 01:26:24,011 ఇది ఏమిటి? 836 01:26:26,974 --> 01:26:28,850 [థండర్ రంబ్లింగ్] 837 01:26:35,232 --> 01:26:37,942 ఏదో వస్తోంది. 838 01:26:51,498 --> 01:26:52,623 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 839 01:26:52,708 --> 01:26:53,958 ఫ్యాన్ అవుట్! కళ్లు తెరవండి! తుపాకులు! 840 01:26:58,881 --> 01:27:00,464 - జోనాథన్? - అవునా? 841 01:27:01,091 --> 01:27:03,843 అక్కడ నా భర్త మరియు నా కొడుకు ఉన్నారు. 842 01:27:04,177 --> 01:27:05,720 నన్ను గర్వించు. 843 01:27:06,722 --> 01:27:08,639 ఈరోజు ఆ రోజు, ఈవీ. 844 01:27:10,225 --> 01:27:14,145 భయపడకు. వారు నాకు హాని చేయలేరు. 845 01:27:15,272 --> 01:27:16,689 [అరబిక్‌లో అరుస్తున్న వ్యక్తి] 846 01:27:16,773 --> 01:27:18,357 అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 847 01:28:22,881 --> 01:28:24,006 [SNARLING] 848 01:28:24,091 --> 01:28:25,591 [అరుపులు] 849 01:28:25,926 --> 01:28:27,426 [వణుకు] 850 01:28:27,552 --> 01:28:29,095 [SNARLING] 851 01:28:37,020 --> 01:28:38,562 బ్లాక్ బుక్! 852 01:28:43,610 --> 01:28:44,902 వెళ్దాం! 853 01:28:45,946 --> 01:28:48,322 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 854 01:29:14,558 --> 01:29:16,100 మీరు ఉన్నారు! 855 01:29:16,184 --> 01:29:18,019 [తుపాకుల కాల్పులు] 856 01:29:18,687 --> 01:29:22,231 - సమయం వచ్చింది, నా చిన్న స్నేహితుడు. - వదలండి! 857 01:29:40,167 --> 01:29:42,710 - నాన్న! - అలెక్స్! 858 01:29:44,129 --> 01:29:45,379 అలెక్స్... 859 01:29:52,804 --> 01:29:53,846 నాన్న! 860 01:30:03,356 --> 01:30:06,192 ఆ బ్రాస్‌లెట్‌ని తీసివేయడానికి సమయం వచ్చింది, నా మంచి కొడుకు. 861 01:30:06,318 --> 01:30:07,443 నాన్న! 862 01:30:16,745 --> 01:30:19,288 - నాన్న, మీ వెనుక! - అయ్యో! 863 01:30:25,045 --> 01:30:26,712 [అరగడం] 864 01:30:35,388 --> 01:30:37,098 [పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు] 865 01:30:49,277 --> 01:30:50,820 [SNARLING] 866 01:31:28,984 --> 01:31:30,568 [గన్ ఫైర్స్] 867 01:31:42,497 --> 01:31:44,832 - వెళ్దాం. - అందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు. 868 01:31:52,007 --> 01:31:55,926 మీరిద్దరూ ఆత్మబలిదానాలు చేసుకోవాలి నా కోసం. 869 01:31:56,970 --> 01:31:59,346 మీరు స్వర్గంలో రివార్డ్ చేయబడతారు! 870 01:32:05,437 --> 01:32:06,937 [SNARLING] 871 01:32:14,529 --> 01:32:15,946 - అమ్మా! - అలెక్స్! 872 01:32:17,240 --> 01:32:18,324 హే, మంచి షూటింగ్, టెక్స్. 873 01:32:18,408 --> 01:32:20,534 ఆ గగుర్పాటు కలిగించే చిన్న పిగ్మీ విషయాలు ఏమిటి? 874 01:32:20,619 --> 01:32:22,828 - కేవలం స్థానిక స్థానికులు. - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 875 01:32:22,913 --> 01:32:24,163 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. అది ఏమీ కాదు. 876 01:32:24,247 --> 01:32:26,207 రండి, అమ్మా! రా! రండి, నాన్న! 877 01:32:26,291 --> 01:32:29,627 మేము పిరమిడ్‌కు వెళ్లాలి. నేను ఇప్పుడు బ్రాస్‌లెట్‌ని తీసివేయాలి! 878 01:32:29,711 --> 01:32:31,712 ఓహ్, అది వదిలేయండి, అలెక్స్. మీకు బాగా కనిపిస్తోంది. 879 01:32:31,796 --> 01:32:33,797 లేదు, మీరు అబ్బాయిలు! మీకు అర్థం కాలేదు! 880 01:32:33,882 --> 01:32:35,549 బ్రాస్లెట్ నన్ను చంపేస్తుందని అతను చెప్పాడు 881 01:32:35,634 --> 01:32:38,510 నేను పిరమిడ్ లోపలికి రాకపోతే సూర్యుడు తాకే ముందు! 882 01:32:38,595 --> 01:32:41,138 - నేడు! - ఓహ్, మై గాడ్. 883 01:32:41,348 --> 01:32:43,390 [క్రియాచర్స్ స్క్రీచింగ్] 884 01:32:44,851 --> 01:32:46,268 వెళ్ళడానికి సమయం! 885 01:32:47,479 --> 01:32:49,438 ఏమీ లేదని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను! 886 01:32:55,195 --> 01:32:56,779 [స్క్రీచింగ్] 887 01:33:02,285 --> 01:33:03,953 జోనాథన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 888 01:33:13,838 --> 01:33:15,589 చూడు! శ్మశాన వాటిక ఉంది! 889 01:33:15,674 --> 01:33:17,216 మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము! మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము! 890 01:33:17,300 --> 01:33:19,343 ఆ పవిత్ర రాళ్లను చూసారా? వారు వాటిని ఎప్పటికీ దాటరు. 891 01:33:19,427 --> 01:33:22,179 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను! 892 01:33:27,394 --> 01:33:29,270 [అరుపులు] 893 01:33:37,445 --> 01:33:39,154 క్షమించండి. నా తప్పు. 894 01:33:47,664 --> 01:33:50,624 [జోనాథన్] నా కోసం వేచి ఉండండి! [EVELYN] త్వరపడండి, జోనాథన్! 895 01:33:51,876 --> 01:33:54,420 నా కోసం వేచి ఉండండి! అది దేనికి? 896 01:33:54,587 --> 01:33:57,089 ఆహ్, ఏమీ లేదు. కొంచెం ఏదో అత్యవసర సందర్భంలో. 897 01:33:58,133 --> 01:33:59,758 [స్క్రీచింగ్] 898 01:34:15,191 --> 01:34:16,317 రిక్. 899 01:34:20,113 --> 01:34:21,697 వెళ్దాం, అలెక్స్! 900 01:34:30,832 --> 01:34:34,251 పరుగు! అలెక్స్, వేగంగా రండి! రా! 901 01:34:34,669 --> 01:34:37,921 - రా! - నాన్న! కంకణం! 902 01:34:38,089 --> 01:34:40,049 పరుగు! రా! 903 01:35:03,073 --> 01:35:05,574 మీకు తెలుసా, అది కాదు 904 01:35:06,076 --> 01:35:08,077 తండ్రి కావడం సులభం. 905 01:35:09,496 --> 01:35:12,164 అవును, కానీ మీరు బాగా చేస్తారు. 906 01:35:13,500 --> 01:35:14,750 ధన్యవాదాలు. 907 01:35:33,812 --> 01:35:36,313 వారు తయారు చేసారు. దేవునికి ధన్యవాదాలు. 908 01:35:37,440 --> 01:35:39,316 ఓహ్, అవును. గొప్ప. 909 01:35:39,984 --> 01:35:41,318 అద్భుతమైన. 910 01:35:42,278 --> 01:35:43,612 [GROANS] 911 01:35:44,906 --> 01:35:45,989 లేదు! 912 01:35:58,837 --> 01:36:01,463 ఈవీ! 913 01:36:06,886 --> 01:36:08,929 - జోనాథన్! జోనాథన్! - అమ్మా! 914 01:36:10,223 --> 01:36:13,142 - మీరు బాగానే ఉంటారు. ఆమె కాదా, నాన్న? - ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 915 01:36:13,226 --> 01:36:15,936 - ఆమె బాగానే ఉంటుంది. - అతనిని పొందండి ... అతనిని తీసుకోండి. తీసుకో... 916 01:36:16,020 --> 01:36:17,980 మమ్మీ బాగానే ఉంది. పర్వాలేదు. 917 01:36:19,232 --> 01:36:21,252 - ఎక్కడ... ఈవీ... - మీ అమ్మ బాగానే ఉంటుంది, సరేనా? 918 01:36:21,276 --> 01:36:22,901 ఓ దేవుడా! 919 01:36:23,695 --> 01:36:26,405 నువ్వు నిజంగా బలవంతుడివి. మీరు దానిని సాధించబోతున్నారు. మీరు దానిని సాధించబోతున్నారు. 920 01:36:26,489 --> 01:36:27,865 నువ్వు బాగున్నావు. 921 01:36:28,450 --> 01:36:31,869 నేను ఏమి చేయాలి? నేను ఏమి చేయాలి, ఈవీ? 922 01:36:32,579 --> 01:36:35,539 - నేను ఏమి చేయాలి? - అలెక్స్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 923 01:36:37,709 --> 01:36:41,044 నం. స్వీట్‌హార్ట్, లేదు. 924 01:36:43,381 --> 01:36:44,798 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 925 01:36:46,384 --> 01:36:49,636 వద్దు... వద్దు వద్దు! 926 01:36:50,930 --> 01:36:52,514 ఈవీ? ఈవీ? 927 01:36:53,808 --> 01:36:57,853 [రిక్] నం. ఈవీ! 928 01:37:02,317 --> 01:37:04,067 తిరిగి రండి, ఈవీ. 929 01:37:06,196 --> 01:37:08,113 ఈవీ, తిరిగి రండి. 930 01:37:09,240 --> 01:37:10,616 తిరిగి రండి. 931 01:37:58,831 --> 01:38:01,041 [ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు] 932 01:38:21,271 --> 01:38:22,331 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 933 01:38:22,355 --> 01:38:23,397 అనుబిస్ అనే గొప్ప దేవుడు... 934 01:38:23,481 --> 01:38:25,983 నా అధికారాలను తీసుకున్నాడు. 935 01:38:26,651 --> 01:38:29,987 అతను నేను పోరాడాలని కోరుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది ... 936 01:38:30,154 --> 01:38:31,863 మృత్యువుగా. 937 01:38:36,035 --> 01:38:37,411 ఇక్కడే ఉండు. 938 01:38:48,673 --> 01:38:50,007 [GASPS] 939 01:38:51,175 --> 01:38:53,635 [స్కిట్టరింగ్] 940 01:39:29,505 --> 01:39:30,631 అయ్యో! 941 01:40:05,667 --> 01:40:06,667 [అరబిక్ మాట్లాడటం] 942 01:40:06,751 --> 01:40:07,751 కనుక ఇది ప్రారంభమవుతుంది. 943 01:40:12,256 --> 01:40:14,800 అలెక్స్, ఇలా ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించండి. 944 01:40:15,134 --> 01:40:17,386 ఆమె మంచి ప్రదేశానికి పోయింది. 945 01:40:17,553 --> 01:40:19,429 మీకు తెలుసా, మంచి పుస్తకంలో చెప్పినట్లు. 946 01:40:19,514 --> 01:40:21,139 - పుస్తకం. - ఏమిటి? 947 01:40:21,224 --> 01:40:22,349 అంతే. 948 01:40:22,433 --> 01:40:25,185 - అంతే. రండి, అంకుల్ జోన్! - అదేంటి? 949 01:40:25,269 --> 01:40:27,122 - రా! రా! అంతే! పుస్తకం! - ఏమిటి? 950 01:40:27,146 --> 01:40:28,939 [గుర్రుమంటోంది] 951 01:40:36,531 --> 01:40:40,450 మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు, ఓ'కానెల్. నేను అనిబిస్ సైన్యాన్ని విడుదల చేసాను. 952 01:40:41,244 --> 01:40:45,455 లార్డ్ ఇమ్‌హోటెప్ త్వరలో చంపేస్తాడు స్కార్పియన్ కింగ్ మరియు కమాండ్ తీసుకోండి. 953 01:40:46,541 --> 01:40:48,458 నేను అతనితో కలిసిన తర్వాత కాదు. 954 01:40:49,377 --> 01:40:51,253 [అరుపులు] 955 01:41:07,520 --> 01:41:08,600 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 956 01:41:08,646 --> 01:41:10,313 నేను స్కార్పియన్ కింగ్‌ని ఒంటరిగా ఎదుర్కోవాలి. 957 01:41:10,398 --> 01:41:11,565 లేదు. మీరు చేయకూడదు. 958 01:41:11,733 --> 01:41:13,692 నీ శక్తి లేకుంటే నిన్ను చంపేస్తాడు. 959 01:41:13,901 --> 01:41:14,985 మనల్ని ఏదీ ఆపదు. 960 01:41:15,111 --> 01:41:16,903 ఇది మన విధి! 961 01:41:16,988 --> 01:41:18,113 నియ్! 962 01:41:19,782 --> 01:41:21,992 నేను నిన్ను మళ్ళీ కోల్పోవాలనుకోలేదు. 963 01:41:26,497 --> 01:41:29,124 నియ్! నియ్! 964 01:41:29,834 --> 01:41:31,251 మీరు గ్రహించారు, వాస్తవానికి, 965 01:41:31,335 --> 01:41:35,088 ఇది ఎవరైనా మాత్రమే చేయగలరు ఎవరు నిజానికి పురాతన ఈజిప్షియన్ చదవగలరు. 966 01:41:35,173 --> 01:41:38,133 నీ గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నేను కొంచెం తుప్పు పట్టినవాడిని. 967 01:41:39,218 --> 01:41:40,594 ఇప్పుడు ఎక్కడ? 968 01:41:40,720 --> 01:41:43,054 - మేము సరిగ్గా వెళ్తాము. - మీకు ఎలా తెలుసు? 969 01:41:44,056 --> 01:41:46,016 కషీష్ ఒసిరియన్ నై. 970 01:41:46,559 --> 01:41:49,603 ప్రాథమికంగా, స్కార్పియన్ కింగ్‌కి ఈ మార్గం. 971 01:41:51,147 --> 01:41:52,689 అమ్మ నేర్పింది. 972 01:41:55,985 --> 01:41:57,819 ఇది కేవలం పని చేయవచ్చు. 973 01:42:22,595 --> 01:42:24,387 [కేక] 974 01:42:28,893 --> 01:42:31,228 ఇది ఎవరో మీకు పాఠం చెప్పే సమయం, వెంచ్. రండి. 975 01:42:40,196 --> 01:42:42,072 ఇది నా సోదరి కోసం. 976 01:42:44,909 --> 01:42:46,576 [గాంగ్ రింగింగ్] 977 01:43:08,057 --> 01:43:16,057 [గుర్రుమంటోంది] 978 01:43:33,457 --> 01:43:34,583 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 979 01:43:34,667 --> 01:43:36,918 కాబట్టి మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా? 980 01:43:37,003 --> 01:43:38,962 ఆపై మీరు అతన్ని చంపేస్తారు ... 981 01:43:40,214 --> 01:43:42,716 మరియు అతని సైన్యాన్ని వెనక్కి పంపండి పాతాళానికి. 982 01:43:44,051 --> 01:43:46,887 ఇది నేను అనుమతించలేను. 983 01:44:07,074 --> 01:44:08,658 [కేక] 984 01:44:14,540 --> 01:44:17,125 [అరగడం] 985 01:44:31,515 --> 01:44:33,433 నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా? 986 01:44:40,650 --> 01:44:43,068 [అరగడం] 987 01:44:43,152 --> 01:44:45,028 [అన్ని అరుపులు] 988 01:45:25,361 --> 01:45:26,903 త్వరపడండి, అలెక్స్! 989 01:45:27,154 --> 01:45:31,658 హూటాష్ నరబా ఊస్ వీస్లూ. 990 01:45:32,159 --> 01:45:35,203 అహ్మ్ కుమ్ రా. అమ్ కుమ్ దేయీ. 991 01:46:18,122 --> 01:46:21,374 ఎఫ్డే శోక్రాన్... ఎఫ్డే శోక్రాన్... 992 01:46:21,459 --> 01:46:24,294 అంకుల్ జోన్, నాకు తెలియదు ఈ చివరి గుర్తు ఏమిటి! 993 01:46:24,462 --> 01:46:27,881 - ఇది ఎలా ఉంది? - ఇది పక్షి! ఒక కొంగ! 994 01:46:30,551 --> 01:46:32,969 అది నాకు తెలుసు! అది నాకు తెలుసు! 995 01:46:33,596 --> 01:46:35,221 అప్పుడు అది ఏమిటి? 996 01:46:37,516 --> 01:46:38,933 అహ్మెనోఫస్! 997 01:46:39,977 --> 01:46:43,271 అంతే! ఎఫ్డే శోక్రాన్ అహ్మెనోఫస్! 998 01:47:24,396 --> 01:47:27,357 మీరు ఎవరినైనా ఎందుకు ఎంచుకోకూడదు మీ స్వంత పరిమాణం? 999 01:47:27,691 --> 01:47:30,443 - ఓహ్, మై గాడ్. ఈవీ! - అలెక్స్ తీసుకోండి. 1000 01:47:30,528 --> 01:47:32,362 - వెళ్లి రిక్‌కి సహాయం చేయండి. - కానీ అమ్మ ... 1001 01:47:32,446 --> 01:47:33,613 వద్దు, అలెక్స్. 1002 01:47:33,697 --> 01:47:35,907 - రండి, అలెక్స్. - కానీ... కానీ... 1003 01:47:37,743 --> 01:47:39,452 నేను బాగానే ఉంటాను. 1004 01:47:39,703 --> 01:47:41,663 మేము చేసాము, అంకుల్ జోన్! మేము చేసాము! 1005 01:47:41,747 --> 01:47:43,748 నిజమే, భాగస్వామి. ఇప్పుడు, మీ నాన్నకు సహాయం చేద్దాం. 1006 01:48:37,887 --> 01:48:38,967 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 1007 01:48:39,013 --> 01:48:42,307 నేను నీ సేవకుడను! 1008 01:48:44,935 --> 01:48:46,186 మనం చూస్తాం. 1009 01:48:49,481 --> 01:48:52,192 కానీ అతను నిన్ను చంపడానికి పంపబడ్డాడు! 1010 01:48:52,276 --> 01:48:53,443 [కేక] 1011 01:49:20,304 --> 01:49:21,638 నెఫెర్టిటి. 1012 01:49:22,973 --> 01:49:24,140 అంక్-సు-నమున్. 1013 01:49:24,391 --> 01:49:25,452 [ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మాట్లాడుతున్నారు] 1014 01:49:25,476 --> 01:49:26,476 బాగుంది. 1015 01:49:41,617 --> 01:49:43,701 మీరు పాత పద్ధతులను గుర్తు చేసుకున్నారు. 1016 01:49:46,205 --> 01:49:48,248 ఇది కొంచెం కొత్త విషయం! 1017 01:50:01,262 --> 01:50:02,720 [వణుకుతున్న] 1018 01:50:06,517 --> 01:50:08,142 [కేక] 1019 01:50:17,027 --> 01:50:18,319 నా ప్రభూ! 1020 01:50:20,489 --> 01:50:22,282 నన్ను రక్షించు! నన్ను రక్షించు! 1021 01:50:22,533 --> 01:50:23,658 ఎందుకు? 1022 01:50:40,592 --> 01:50:42,593 [అంతా ఉత్సాహంగా] 1023 01:51:18,589 --> 01:51:19,589 [అరబిక్ మాట్లాడటం] 1024 01:51:19,631 --> 01:51:20,757 దేవుడు మాకు సహాయం చేయండి. 1025 01:51:47,868 --> 01:51:49,869 సరే, ఇప్పుడు నేను నమ్మినవాడిని. 1026 01:51:50,871 --> 01:51:51,996 రిక్! 1027 01:51:54,041 --> 01:51:55,666 - జోనాథన్! - నాన్న! 1028 01:51:56,126 --> 01:51:57,293 ఇది ఈటె! 1029 01:51:57,378 --> 01:52:00,046 బంగారు కర్ర విషయం... ఇది ఒక... ఇది ఈటె! 1030 01:52:00,130 --> 01:52:03,007 నిజమేనా? ఈటెలా కనిపించడం లేదు! 1031 01:52:03,092 --> 01:52:06,219 లేదు! అది ఒకటిగా తెరుచుకోవడం వల్లనే! 1032 01:52:06,303 --> 01:52:08,304 - అవునా? మరి? - జోనాథన్! 1033 01:52:08,389 --> 01:52:11,557 ఇది ఈటెగా తెరుచుకుంటుంది! 1034 01:52:11,642 --> 01:52:13,643 [గర్జన] 1035 01:52:17,022 --> 01:52:18,689 [అరుపులు] 1036 01:52:40,254 --> 01:52:41,295 [అరబిక్ మాట్లాడటం] 1037 01:52:41,380 --> 01:52:42,505 'మృత్యువు వరకు! 1038 01:52:42,756 --> 01:52:44,841 [అంతా అరుపులు] 1039 01:52:57,980 --> 01:53:00,898 - రిక్! - ఈవీ? 1040 01:53:07,448 --> 01:53:09,907 - దాన్ని ట్విస్ట్ చేయండి! - లాగండి! నేను ప్రయత్నించాను! పుష్! 1041 01:53:12,411 --> 01:53:13,578 ఒసిరిస్ యొక్క ఈటె! 1042 01:53:13,871 --> 01:53:15,496 జోనాథన్, త్వరగా! 1043 01:53:29,470 --> 01:53:32,597 జోనాథన్, విసిరేయండి! స్కార్పియన్ కింగ్‌ని చంపండి! 1044 01:53:32,681 --> 01:53:34,765 అతని సైన్యాన్ని తిరిగి పాతాళానికి పంపు! 1045 01:53:35,392 --> 01:53:37,727 పక్కకు అడుగు, అలెక్స్. నేను ప్రొఫెషనల్‌ని. 1046 01:53:48,405 --> 01:53:50,072 [SNARLING] 1047 01:53:52,910 --> 01:53:54,952 అనుబిస్ సైన్యం ఇప్పుడు నాది! 1048 01:53:57,581 --> 01:53:58,748 రిక్! 1049 01:54:06,673 --> 01:54:14,673 లేదు! 1050 01:54:30,322 --> 01:54:31,781 [కేక] 1051 01:54:34,243 --> 01:54:35,743 నియ్! 1052 01:54:41,708 --> 01:54:45,127 నరకానికి వెళ్లండి మరియు మీ స్నేహితులను మీతో తీసుకెళ్లండి! 1053 01:54:46,922 --> 01:54:48,506 [కేక] 1054 01:55:07,985 --> 01:55:10,111 [అంతా ఉత్సాహంగా] 1055 01:55:59,202 --> 01:56:00,536 [GRUNTS] 1056 01:56:01,663 --> 01:56:02,705 నాన్న! 1057 01:56:20,724 --> 01:56:23,893 ఈవీ, లేదు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1058 01:56:24,227 --> 01:56:26,062 ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో! 1059 01:56:26,855 --> 01:56:27,938 లేదు! 1060 01:56:32,402 --> 01:56:33,527 అమ్మా! 1061 01:56:46,917 --> 01:56:48,042 ఆగండి, రిక్! 1062 01:56:51,922 --> 01:56:53,547 [కేకలు] 1063 01:56:58,512 --> 01:57:00,054 అంక్-సు-నమున్! 1064 01:57:00,847 --> 01:57:03,766 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1065 01:57:04,726 --> 01:57:07,812 - లేదు! - అంక్-సు-నమున్! 1066 01:57:12,234 --> 01:57:13,776 అంక్-సు-నమున్. 1067 01:57:30,252 --> 01:57:31,752 [కేక] 1068 01:57:35,674 --> 01:57:37,466 [రంబ్లింగ్] 1069 01:57:38,468 --> 01:57:39,969 [GRUNTS] 1070 01:57:45,016 --> 01:57:46,767 [కేకలు] 1071 01:57:48,812 --> 01:57:50,855 [అరుపులు] 1072 01:57:57,821 --> 01:57:58,988 అయ్యో! 1073 01:58:03,869 --> 01:58:05,327 పైకి వెళ్దాం! 1074 01:58:24,890 --> 01:58:27,099 ఈ మొత్తం హేయమైన ప్రదేశం నేను పీల్చుకోబోతున్నాను! 1075 01:58:27,184 --> 01:58:28,851 పైకి కదులుదాం! వెళ్ళు! 1076 01:58:42,199 --> 01:58:44,366 [జోనాథన్] వెళ్ళు, అలెక్స్! రా! రా! 1077 01:58:54,920 --> 01:58:56,712 రిక్, మేము చిక్కుకున్నాము! 1078 01:59:04,221 --> 01:59:05,346 [IZZY] హే! 1079 01:59:08,600 --> 01:59:11,477 - ఇజ్జీ! - రా! మీ పిరుదులను కదిలించండి! 1080 01:59:11,561 --> 01:59:13,771 త్వరపడండి! త్వరపడండి! నాకు రోజంతా లేదు! 1081 01:59:18,193 --> 01:59:19,819 [రిక్] వెళ్ళు! తర్వాత నువ్వే! 1082 01:59:26,034 --> 01:59:27,159 [GRUNTS] 1083 01:59:27,661 --> 01:59:29,161 [రిక్] జోనాథన్! ఆగు! 1084 01:59:29,246 --> 01:59:32,373 - అతన్ని పైకి లాగండి! అతన్ని పైకి లాగండి! - పైకి లాగండి! నన్ను పైకి లాగండి! 1085 01:59:34,835 --> 01:59:38,420 ఆగండి! ఆగండి! నన్ను దించనివ్వండి! నన్ను దించనివ్వండి! 1086 01:59:38,505 --> 01:59:41,924 - ఇది మీ జీవితానికి విలువైనది కాదు, మూర్ఖుడు! - అవును, అది! అవును, అది! 1087 01:59:44,636 --> 01:59:45,845 కుడి. 1088 01:59:51,852 --> 01:59:53,018 [అరగడం] 1089 01:59:53,103 --> 01:59:55,938 నన్ను పైకి లాగండి! నన్ను పైకి లాగండి! 1090 02:00:10,954 --> 02:00:13,622 - అయ్యో! అయ్యో! - సరే. 1091 02:00:14,124 --> 02:00:16,667 అవును! ఓ'కానెల్. 1092 02:00:16,751 --> 02:00:19,253 - మీరు నన్ను దాదాపు చంపేశారు! - కనీసం మీరు కాల్చి చంపబడలేదు. 1093 02:00:20,297 --> 02:00:22,756 ఇజ్జీ! ధన్యవాదాలు! 1094 02:00:23,758 --> 02:00:25,134 ధన్యవాదాలు! 1095 02:00:26,011 --> 02:00:27,344 అవును! 1096 02:00:29,097 --> 02:00:31,640 ఓ'కానెల్, హూ ది హెల్ మీరు ఈ సమయంలో గందరగోళంగా ఉన్నారా? 1097 02:00:31,725 --> 02:00:33,475 హుహ్? ఓహ్, మీకు తెలుసా, సాధారణమైనది. 1098 02:00:33,560 --> 02:00:35,769 మమ్మీలు, పిగ్మీలు, 1099 02:00:36,479 --> 02:00:37,813 పెద్ద దోషాలు. 1100 02:00:47,824 --> 02:00:49,783 [అరబిక్ మాట్లాడటం] 1101 02:00:58,293 --> 02:01:00,336 [గుర్రం పొరుగు] 1102 02:01:07,052 --> 02:01:09,511 నేను నిన్ను దాదాపు అక్కడ కోల్పోయాను అనుకున్నాను. 1103 02:01:10,013 --> 02:01:11,972 అక్కడ ఒక క్షణం, మీరు చేసారు. 1104 02:01:13,266 --> 02:01:15,684 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా స్వర్గం ఎలా ఉంటుంది? 1105 02:01:17,145 --> 02:01:18,312 తరువాత. 1106 02:01:22,317 --> 02:01:24,109 [రెండు] ఓహ్, దయచేసి! 1107 02:01:24,444 --> 02:01:26,904 - అది సగం నాది, మీకు తెలుసా. - ఏమిటి? 1108 02:01:26,988 --> 02:01:29,425 - అది సగం నాది. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. 1109 02:01:29,449 --> 02:01:32,534 ఏమిటి? నువ్వు నా బంగారు కర్ర తీసుకున్నావు! మీరు నా బంగారు కర్ర తీసుకున్నారని నాకు తెలుసు! 1110 02:01:32,619 --> 02:01:36,789 నేను నా భార్య తలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. 1111 02:01:36,873 --> 02:01:38,874 [IZZY] నీకు లేదు... నీకు భార్య లేదు! 1112 02:01:38,959 --> 02:01:41,502 [జోనాథన్] నా దగ్గర లేదు మీ బంగారు కర్ర గాని! 1113 02:04:22,497 --> 02:04:24,039 ఎప్పటికీ 1114 02:04:32,132 --> 02:04:35,676 ఎప్పటికీ ఎక్కువ కాలం ఉండకపోవచ్చు 1115 02:04:35,760 --> 02:04:37,886 నా ప్రేమ కోసం 1116 02:04:41,558 --> 02:04:46,395 నాకు సంకల్పం ఉంది, కానీ మీ సమయంలో నేను కోల్పోయాను 1117 02:04:50,191 --> 02:04:53,819 మీకు వీలైతే మీరు నాతో వస్తారా 1118 02:04:53,903 --> 02:04:56,780 అవతలి వైపు 1119 02:04:58,950 --> 02:05:06,950 ఎప్పటికీ ఎక్కువ కాలం ఉండకపోవచ్చు 1120 02:05:11,379 --> 02:05:14,590 ఈ జీవితం కోసం 1121 02:05:15,592 --> 02:05:23,592 ఎప్పటికీ 1122 02:05:43,536 --> 02:05:46,705 ఎప్పటికీ ఎక్కువ కాలం ఉండకపోవచ్చు 1123 02:05:46,789 --> 02:05:49,124 మీరు తెలుసుకోవడం కోసం 1124 02:05:52,378 --> 02:05:55,714 నేను ఎంత దూరం ప్రయాణించాను ఎంత దూరం 1125 02:05:55,798 --> 02:05:58,508 నేను వెళ్తాను 1126 02:06:01,429 --> 02:06:04,264 మీ హృదయాన్ని మరియు ప్రతిదీ తెరవండి 1127 02:06:04,349 --> 02:06:07,184 అంతా బాగానే ఉంటుంది 1128 02:06:10,271 --> 02:06:13,482 మీ హృదయాన్ని తెరవండి, బేబీ నాతో వదిలేయండి 1129 02:06:13,566 --> 02:06:17,527 భయపడకు 1130 02:06:18,071 --> 02:06:26,071 ఎప్పటికీ 1131 02:06:45,807 --> 02:06:48,976 ఎప్పటికీ ఎక్కువ కాలం ఉండకపోవచ్చు 1132 02:06:49,060 --> 02:06:51,061 మన ప్రేమ కోసం 1133 02:06:53,606 --> 02:07:01,606 ఎప్పటికీ 1134 02:07:12,709 --> 02:07:20,709 ఎప్పటికీ ఎక్కువ కాలం ఉండకపోవచ్చు 1135 02:07:24,554 --> 02:07:27,389 ఇది తగినంత పొడవు ఉండవచ్చు